1 00:00:45,504 --> 00:00:47,965 [Buzina de carro tocando ao longe] [som de pneu esfregando] 2 00:00:49,383 --> 00:00:51,093 [buzina de carro alta] 3 00:00:51,176 --> 00:00:52,511 [Som de aceleração do carro] 4 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 [buzina de carro alta] [♪ Fluxos musicais emocionantes] 5 00:00:55,764 --> 00:00:57,724 [som de pneu esfregando] 6 00:00:58,892 --> 00:01:00,394 [Criança 1] Pai! 7 00:01:00,477 --> 00:01:02,479 Foda-se, bastardo… 8 00:01:02,562 --> 00:01:04,314 [요란한 엔진음] 9 00:01:05,691 --> 00:01:08,026 - 씨발 새끼야, 이 개새끼가 - [남자1] 왜요, 왜요? 10 00:01:08,110 --> 00:01:09,778 [Homem 2] Eu quero dirigir assim. Que porra é essa? 11 00:01:09,861 --> 00:01:12,656 예, 저는 계속 이렇게 할 거예요 뭐 어떡하라고, 이 씨발 년아 12 00:01:12,739 --> 00:01:14,533 - [남자2] 씨발 새끼야, 뭐라고? - Sr. 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,995 Eu tenho um filho, então siga seu caminho. Isso é uma maldita piada, seu bastardo 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,247 - [Homem 2] Porra, ‘Seu bastardo’? - O que você vai fazer, pegá-lo? 15 00:01:21,331 --> 00:01:23,375 - [Homem 2] Ah! - Vá se foder, experimente, experimente! 16 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 - [Homem 2] Foda-se, saia! - 한번 해 봐, 이 개새끼야 17 00:01:25,460 --> 00:01:27,337 - [남자2] 나와, 나오라고! - Você não pode fazer isso, sua vadia? 18 00:01:27,421 --> 00:01:29,590 Então experimente Seu maldito bastardo, seu idiota. 19 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 [Homem 2] Bom partido, seu desgraçado. 20 00:01:36,680 --> 00:01:39,725 [Criança 1] Pai, não faça isso. Pai, por favor, não faça isso! 21 00:01:39,808 --> 00:01:43,228 [Som barulhento do motor] Pai, vá, pai! 22 00:01:44,062 --> 00:01:46,356 - [Homem 2] Ha, ah, seu idiota. - [Criança 1] Pai, pai, por favor! 23 00:01:46,440 --> 00:01:47,274 [Homem 2] Maldito bastardo 24 00:01:47,357 --> 00:01:48,817 [Criança 1] Pai Por favor, pare, ok? 25 00:01:48,900 --> 00:01:50,027 [Homem 2] Uh huh, seu bastardo 26 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 - Ei, bate, bate! - [Criança 1] Pai! 27 00:01:54,031 --> 00:01:56,074 [As pessoas estão murmurando] 28 00:02:00,871 --> 00:02:02,247 [Mulher 1] Nossa, o que devo fazer! 29 00:02:03,373 --> 00:02:04,583 [♪ Música nervosa] 30 00:02:04,666 --> 00:02:06,168 - [Homem 3] Acho que ele se machucou. - [Mulher 1] Nossa, o que devo fazer! 31 00:02:06,251 --> 00:02:08,170 O que devo fazer, o que devo fazer! 32 00:02:08,879 --> 00:02:11,798 uh? Tem uma criança no carro! 33 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 - Nossa, o que devo fazer? - [Mulher 2] O que devo fazer? A criança se envolveu. 34 00:02:14,635 --> 00:02:16,136 [Mulher 1] O que devo fazer, o que devo fazer? 35 00:02:16,219 --> 00:02:18,430 119, 119 Rápido! 119 36 00:02:24,770 --> 00:02:26,313 [Médico 1] Ei De onde vem esse sangue? 37 00:02:26,396 --> 00:02:28,190 - [Doutor 2] Por aqui, por aqui. - [Doutor 3] Por favor, me dê a fita. 38 00:02:28,273 --> 00:02:29,149 [Médico 1] Fita, fita! 39 00:02:29,232 --> 00:02:30,817 [Barulhento] 40 00:02:31,401 --> 00:02:32,277 Ah, aqui está 41 00:02:35,447 --> 00:02:37,366 [Doutor 2] Por favor, me dê outra fita. 42 00:02:39,868 --> 00:02:40,869 [Médico 3] Aqui 43 00:02:43,497 --> 00:02:45,791 [Caçador 1] Ei, corra! 44 00:02:45,874 --> 00:02:49,670 [Cães latem] 45 00:02:49,753 --> 00:02:51,380 Corra, ei! 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,798 [Caçador 2] Isso mesmo 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,133 [Os cães continuam latindo] [Javali chorando] 48 00:02:58,303 --> 00:02:59,721 [Caçador 1] Corra, corra! [tiro] 49 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 [tiro] [Javali chorando] 50 00:03:05,769 --> 00:03:08,313 [Som de um cachorro latindo] [Caçador 1] Ei, ei 51 00:03:11,066 --> 00:03:12,859 [Hunter 3] Pessoal, saiam, saiam! 52 00:03:14,611 --> 00:03:16,029 Saia, saia, saia! 53 00:03:34,423 --> 00:03:36,466 [Ajudante] Acho que papai está aqui 54 00:03:37,259 --> 00:03:39,386 Papai está aqui [risos] 55 00:03:39,469 --> 00:03:40,887 [Sarang Boo] E a mãe de Sarang? 56 00:03:40,971 --> 00:03:42,431 [Assistente] Fique na academia 57 00:03:42,514 --> 00:03:43,723 O que devemos fazer para o jantar? 58 00:03:43,807 --> 00:03:46,268 [Love Boo] Se você tiver ramen Você poderia ferver para mim? 59 00:03:46,351 --> 00:03:48,270 [Ajudante] Sim 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,022 [rosnado do ajudante] [Balbucio de amor] 61 00:03:51,106 --> 00:03:52,524 [risos do ajudante] 62 00:03:57,737 --> 00:03:58,989 [Falta respiração profunda do amor] 63 00:04:01,992 --> 00:04:04,077 [Love Mo] Ah, você está aqui? 64 00:04:04,161 --> 00:04:05,412 E o arroz? 65 00:04:05,495 --> 00:04:06,788 [Rindo] Para comer ramen 66 00:04:06,872 --> 00:04:09,249 Por que é sempre ramen? 67 00:04:09,332 --> 00:04:12,377 Tia Ouvi dizer que ele veio do Chanmo, um restaurante coreano. 68 00:04:12,461 --> 00:04:13,795 Quão bom é o seu acabamento? 69 00:04:13,879 --> 00:04:16,673 Coma bem, querido Pare de me gerenciar 70 00:04:16,756 --> 00:04:18,800 [Love Mo] Ainda preciso perder mais 4kg 71 00:04:18,884 --> 00:04:19,968 Ainda é bonito agora 72 00:04:21,261 --> 00:04:23,263 É lindo se você cuidar disso 73 00:04:25,640 --> 00:04:29,227 [Falta respiração profunda do amor] 74 00:04:34,191 --> 00:04:36,693 [Love Boo] Hye-yoon, onde você está indo? 75 00:04:38,195 --> 00:04:41,239 Na casa do meu paizinho Siho me pediu para ajudá-lo com matemática. 76 00:04:41,323 --> 00:04:42,282 [Amor Boo] Sim 77 00:04:43,283 --> 00:04:44,785 Eu disse à minha madrasta 78 00:04:44,868 --> 00:04:46,369 [Pequeno] Você não pode tirar o ‘novo’ governante? 79 00:04:46,453 --> 00:04:47,704 [Pequeno] Por quê? 80 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 [Hye-yoon] Ligo para você se achar que vou me atrasar. 81 00:04:52,876 --> 00:04:54,002 Ei, filha 82 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 Você tem mesada? [som farfalhante] 83 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 obrigado 84 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Claro que eu deveria estar grato 85 00:04:59,466 --> 00:05:01,593 Onde fica o caixa eletrônico como seu pai? 86 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 huh? Ji cospe sozinho. 87 00:05:03,220 --> 00:05:04,429 Agora, quanto? 88 00:05:06,515 --> 00:05:07,682 vou deixar na mesa 89 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 [Âncora no vídeo] Depois de uma briga, 90 00:05:11,394 --> 00:05:14,231 Atropelando outro motorista com seu carro O homem que matou 91 00:05:14,314 --> 00:05:15,899 Fui pego pela polícia 92 00:05:15,982 --> 00:05:18,276 A polícia Este homem foi autuado por condução retaliatória. 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,153 Ele anunciou que seria preso e investigado. 94 00:05:20,237 --> 00:05:21,780 Este é o repórter Kim So-jin. 95 00:05:22,405 --> 00:05:23,865 {\an8}[Sojin no vídeo] Gyeonggi-do Uma estrada em Ilsan 96 00:05:23,949 --> 00:05:25,784 {\an8}Um veículo vermelho ruge 97 00:05:25,867 --> 00:05:28,203 {\an8}Entre veículos Estou um pouco à frente 98 00:05:28,286 --> 00:05:31,164 {\an8}Um momento depois, um carro parou à frente. 99 00:05:31,248 --> 00:05:32,374 {\an8}[♪ Música interessante] tive uma briga 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,334 {\an8}Sr. Kim, um motorista de 30 anos 101 00:05:34,417 --> 00:05:36,711 {\an8}Com um taco de beisebol Bata na frente do carro 102 00:05:36,795 --> 00:05:40,257 {\an8}Então, um motorista de cerca de 20 anos chamado Park Apenas corra para frente 103 00:05:40,340 --> 00:05:42,843 {\an8}Este acidente O Sr. Kim morreu no local. 104 00:05:42,926 --> 00:05:45,345 {\an8}Eu estava no carro Minha filha de 8 anos ficou gravemente ferida. 105 00:05:45,428 --> 00:05:47,055 {\an8}Ele foi transferido para um hospital próximo 106 00:05:47,138 --> 00:05:48,890 {\an8}Aqui é Sojin Kim, da YTN. 107 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 [suspiro] 108 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 Bem, o terceiro de Ohseong? 109 00:05:56,857 --> 00:05:57,899 Mas 110 00:05:58,567 --> 00:05:59,776 Eu tenho que fazer isso? 111 00:06:07,117 --> 00:06:08,451 Quanto eles te deram? 112 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 - [Doutor 4] Olá - [Criança 2] Olá 113 00:06:15,292 --> 00:06:16,376 [Médico 1] Como você está se sentindo? 114 00:06:17,419 --> 00:06:20,505 [Mulher 3] Professora Ouvi dizer que a cirurgia correu bem. 115 00:06:20,589 --> 00:06:23,133 Por que meu filho ainda não está falando? [Som de operação de dispositivo médico] 116 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Narae deve ter ficado muito surpresa. 117 00:06:26,595 --> 00:06:28,388 Não há absolutamente nada de errado com seu cérebro 118 00:06:28,471 --> 00:06:30,974 Podemos caminhar novamente, certo? 119 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 Tenho que caminhar, correr, ir à escola, tudo. 120 00:06:34,936 --> 00:06:38,481 [Narae Mo] Meu pai Ele era um jogador de beisebol 121 00:06:38,565 --> 00:06:40,358 Mas eu pensei que ele era um gangster 122 00:06:40,442 --> 00:06:42,277 Há um taco de beisebol no carro 123 00:06:42,360 --> 00:06:44,279 Eu tenho uma tatuagem no meu antebraço 124 00:06:44,362 --> 00:06:45,780 Mas aquela tatuagem 125 00:06:46,364 --> 00:06:47,908 Este é o nome do nosso país 126 00:06:47,991 --> 00:06:50,201 - É um carimbo de pé. - [Doutor 4 fala baixinho] Isso, aquilo... 127 00:06:50,285 --> 00:06:52,746 Eu também tenho isso... 128 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 [Chorando] 129 00:07:00,962 --> 00:07:03,840 Tentei não chorar no hospital 130 00:07:12,057 --> 00:07:15,143 Se for ao primeiro andar, há uma capela. 131 00:07:15,810 --> 00:07:17,395 Você pode ir lá e chorar. 132 00:07:20,106 --> 00:07:21,816 [Narae Mo] Obrigado 133 00:07:24,361 --> 00:07:26,029 Não é esse o cara do noticiário? 134 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 [Médico 4] Sim 135 00:07:27,489 --> 00:07:29,240 Ah, sinto muito. 136 00:07:29,324 --> 00:07:33,078 Porque parece que preciso de uma nova operação Depois de ver o estado da criança, me pegue rapidamente. 137 00:07:33,161 --> 00:07:35,455 Mas isso é um pouco Eu pensei que seria difícil 138 00:07:36,414 --> 00:07:37,582 Por quê? 139 00:07:38,166 --> 00:07:40,669 O departamento administrativo diz que ainda não foi recebido… 140 00:07:41,586 --> 00:07:44,547 Ei, duro, duro 141 00:07:44,631 --> 00:07:47,467 Ainda espere Quem tem pressa deve fazer isso primeiro 142 00:07:47,550 --> 00:07:50,845 Então, assim como da última vez, o gerente O que devo fazer se ouvir alguma coisa? 143 00:07:51,513 --> 00:07:53,181 Você acabou de dizer que fez isso. 144 00:07:56,351 --> 00:07:59,521 [YouTuber no vídeo] Ah, porra Ok, vamos, ok! 145 00:07:59,604 --> 00:08:01,439 Ei, ei! 146 00:08:01,523 --> 00:08:03,233 - 저 또라이, 저 개새끼 패야지 - [혜윤] 와, 씨 147 00:08:03,316 --> 00:08:04,567 [시호] 148 00:08:04,651 --> 00:08:07,237 [영상 속 유튜버의 웃음] [혜윤] 야구 배트 등장, 와 149 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 - 쳐야지, 쳐 - [혜윤] 쳐, 쳐 150 00:08:09,364 --> 00:08:10,699 - 빨리쳐, 쳐 - [혜윤] 쳐, 쳐 151 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 [영상 속 유튜버] 공개적으로 슬라이스를, 씨발 152 00:08:12,409 --> 00:08:13,451 확 쌔려 버려야 돼 153 00:08:13,535 --> 00:08:14,911 Eles dirigem como uma merda, hein? 154 00:08:14,994 --> 00:08:16,913 - sob… - Ele está realmente morto? 155 00:08:16,996 --> 00:08:18,331 [YouTuber no vídeo] Eu Para mostrar a vocês 156 00:08:18,415 --> 00:08:22,127 Um vídeo que você só poderá assistir depois de acumular as três virtudes Você teve tanta dificuldade em salvá-lo? 157 00:08:22,210 --> 00:08:23,962 Se quiser ver, inscreva-se e dê like E generosamente… 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,256 [Depois de expirar] 159 00:08:39,018 --> 00:08:40,145 Você quer fumar? 160 00:08:49,195 --> 00:08:51,573 [♪ Música pesada] 161 00:09:03,418 --> 00:09:05,420 [Cuidador] Oh meu Deus, meu Deus Oh meu, oh meu 162 00:09:06,046 --> 00:09:07,464 diferença nula 163 00:09:08,214 --> 00:09:09,466 [Som de operação da fechadura da porta] 164 00:09:09,549 --> 00:09:10,925 Tskcha 165 00:09:11,009 --> 00:09:12,260 Sim, deixe isso pra lá, agora. [Som de porta se abrindo] 166 00:09:14,304 --> 00:09:15,722 [risada leve do cuidador] 167 00:09:17,891 --> 00:09:20,351 - [Doutor 1] Estou aqui. - [Mulher 4] Ah, você está aqui? 168 00:09:20,435 --> 00:09:23,229 [Mãe de Jae-wan] Jae-wan está aqui? Nosso filho Jaewan? 169 00:09:23,313 --> 00:09:25,732 [Jaegyu] Não é Jaewan, é Jaegyu médico filho 170 00:09:25,815 --> 00:09:27,108 E Jaewan? 171 00:09:27,192 --> 00:09:29,402 Venha rápido, preciso comer. 172 00:09:29,486 --> 00:09:32,697 Nossa, filho daquele advogado. É inútil, eu sempre procuro 173 00:09:33,364 --> 00:09:35,992 Jaewan deu à luz um filho falecido. Estou dando leite agora 174 00:09:38,286 --> 00:09:39,120 eu vou 175 00:09:39,204 --> 00:09:40,288 [Cuidador] Oh meu Deus, meu Deus 176 00:09:40,371 --> 00:09:41,831 - [Mãe de Jaewan] Ah, é verdade! - [Cuidador] Amor! 177 00:09:41,915 --> 00:09:43,875 Tenho que cozinhar para Jaewan. 178 00:09:43,958 --> 00:09:47,045 [Esposa de Jaegyu] Mãe Esta é a casa da minha mãe. 179 00:09:47,128 --> 00:09:48,421 [Jaewan Mo] Essa vadia maluca, só 180 00:09:48,505 --> 00:09:50,381 Jae-wan vai morrer de fome. 181 00:09:50,465 --> 00:09:51,925 Essa vadia está me trancando 182 00:09:52,008 --> 00:09:53,635 - [Esposa de Jaegyu] Mãe! - Criança, mãe 183 00:09:53,718 --> 00:09:56,096 [Mãe de Jaewan] Nossa, isso mesmo Que cadela podre! 184 00:09:56,679 --> 00:09:57,931 -Tsc! - [esposa de Jaegyu] Ah! 185 00:09:58,598 --> 00:09:59,974 mãe! 186 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 Ah, sério, por que você está assim? 187 00:10:02,310 --> 00:10:03,812 Ha, realmente… 188 00:10:08,024 --> 00:10:08,942 ah… 189 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 Oh meu Deus 190 00:10:12,570 --> 00:10:13,571 [Jaewan Mo] Ying 191 00:10:14,489 --> 00:10:16,533 [Cuidador] Deite, ok? 192 00:10:16,616 --> 00:10:18,451 [som farfalhante] [Mãe de Jaewan] Oh meu Deus 193 00:10:20,829 --> 00:10:23,832 [Esposa de Jaegyu] Minha mãe Você também está de bom humor. 194 00:10:23,915 --> 00:10:26,543 [Cuidador] Oh meu Deus Você é muito poderoso 195 00:10:27,252 --> 00:10:28,628 Oh meu Deus 196 00:10:29,504 --> 00:10:32,006 [♪ Música clássica flui] 197 00:10:43,393 --> 00:10:44,769 [♪ Música clássica vazando] 198 00:10:48,064 --> 00:10:49,649 [Jaegyu] Você está bem? 199 00:10:49,732 --> 00:10:51,276 [Esposa de Jaegyu] Sim 200 00:10:51,359 --> 00:10:52,735 [Sorriso leve da esposa de Jaegyu] [Som de operação do botão] 201 00:10:52,819 --> 00:10:54,737 O que é isso, um dia ou dois? 202 00:10:55,363 --> 00:10:59,826 Liguei para meu irmão Peça toda a herança de sua mãe 203 00:11:01,494 --> 00:11:03,121 Uh, o que 204 00:11:03,955 --> 00:11:04,789 Ok 205 00:11:05,373 --> 00:11:07,041 Ah, realmente 206 00:11:08,334 --> 00:11:09,169 Uau 207 00:11:10,170 --> 00:11:12,046 A madrasta de Hyeyun ligou. 208 00:11:12,130 --> 00:11:13,006 Por que? 209 00:11:13,590 --> 00:11:15,633 Ora, vamos jantar 210 00:11:16,509 --> 00:11:19,470 Meu tio precisa fazer uma reserva. Livre-se da data 211 00:11:19,554 --> 00:11:23,141 Oh meu Deus Você está planejando começar um clube gastronômico novamente? 212 00:11:23,224 --> 00:11:25,268 [Esposa de Jaegyu] Aquela garota de novo Você não está fazendo bolos de arroz? 213 00:11:25,351 --> 00:11:26,561 Foi delicioso? 214 00:11:26,644 --> 00:11:27,937 Flor de sedimento? 215 00:11:28,021 --> 00:11:29,814 [Esposa de Jaegyu] Ha, certo 216 00:11:31,983 --> 00:11:33,902 Você pode simplesmente chamá-lo de bolo de arroz. 217 00:11:33,985 --> 00:11:36,112 De qualquer forma, ah, realmente 218 00:11:36,905 --> 00:11:38,907 Existem muitas certificações 219 00:11:39,532 --> 00:11:42,660 arte nas unhas, pilates ioga, florista 220 00:11:42,744 --> 00:11:44,245 Não há nada que eu não tenha feito 221 00:11:44,329 --> 00:11:45,997 Foi um sucesso 222 00:11:46,080 --> 00:11:50,543 Fui entregar bolos de arroz no escritório de um advogado. Porque eu colecionei 223 00:11:53,171 --> 00:11:56,257 Meu irmão é muito consistente. 224 00:11:56,341 --> 00:11:58,968 Eu gostava muito de bolo de arroz desde que era jovem. Apenas, hein? 225 00:11:59,052 --> 00:12:00,637 Comendo bolo de arroz com a senhora da confeitaria... 226 00:12:06,684 --> 00:12:09,062 [Jaegyu, risada da esposa de Jaegyu] 227 00:12:14,567 --> 00:12:15,985 - [Esposa de Jaegyu] Oh meu Deus - [Jaegyu] Ah 228 00:12:16,069 --> 00:12:17,320 Ah, Hye Yoon. 229 00:12:17,403 --> 00:12:19,030 eu vou 230 00:12:19,113 --> 00:12:20,740 [Esposa de Jaegyu] Hye-yoon, obrigado pelo seu trabalho duro. 231 00:12:22,700 --> 00:12:25,954 Oh meu querido, Hye-yoon Vim ajudar Siho a estudar. 232 00:12:26,037 --> 00:12:27,247 [Jaegyu] Ah 233 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 Ei, sim, obrigado, Hye-yoon. 234 00:12:28,831 --> 00:12:30,291 Shiho, você está estudando atualmente? 235 00:12:30,375 --> 00:12:32,961 Sim, ainda estou fazendo minha lição de casa. 236 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 Oh, querido, o que você está fazendo? 237 00:12:35,338 --> 00:12:37,382 Já faz um tempo desde que vi Hye-yoon. Dê-me algum dinheiro de bolso 238 00:12:37,465 --> 00:12:39,050 Claro que deveria. 239 00:12:39,634 --> 00:12:40,718 obrigado 240 00:12:43,137 --> 00:12:45,306 Hein? Eu não tenho dinheiro 241 00:12:45,890 --> 00:12:46,808 Você se foi? 242 00:12:46,891 --> 00:12:49,686 Uau, tão embaraçoso, realmente. 243 00:12:50,270 --> 00:12:52,772 espere e veja Pode haver dinheiro no quarto 244 00:12:53,606 --> 00:12:56,234 [Som de porta abrindo e fechando] 245 00:12:56,317 --> 00:12:57,193 Eu simplesmente irei 246 00:13:01,030 --> 00:13:03,241 [Pequeno] Para a vovó Não diga olá e vá embora 247 00:13:04,659 --> 00:13:06,744 Obrigado pelo seu trabalho duro, pequena mãe. 248 00:13:07,704 --> 00:13:09,247 [A esposa de Jaegyu suspira] 249 00:13:09,330 --> 00:13:10,164 [Esposa de Jaegyu] Huh! 250 00:13:10,248 --> 00:13:12,834 Hyeyun, espere um minuto, quase esqueci. 251 00:13:25,013 --> 00:13:26,764 [♪ Música interessante] 252 00:13:29,350 --> 00:13:30,393 Tão legal 253 00:13:33,521 --> 00:13:34,355 [Sorriso leve da esposa de Jaegyu] 254 00:13:35,064 --> 00:13:36,024 [Jaegyu Cheo] Agora 255 00:13:40,820 --> 00:13:41,904 {\an8}[Hyeyun] Uau 256 00:13:42,572 --> 00:13:43,906 Obrigado, pequena mãe 257 00:13:43,990 --> 00:13:45,742 [Esposa de Jaegyu] Ah, isso Não apenas dê para mim 258 00:13:45,825 --> 00:13:47,410 Eu acho que você entendeu com antecedência 259 00:13:47,493 --> 00:13:50,413 Eu estou indo para a faculdade Vamos fazer trabalho voluntário juntos 260 00:13:51,873 --> 00:13:52,915 sim 261 00:13:56,294 --> 00:13:58,129 Mas o papai não vem? 262 00:14:03,593 --> 00:14:06,262 [Jaewan] Grave este incidente Quando eu verifiquei 263 00:14:06,929 --> 00:14:09,182 O outro lado pega a arma primeiro. 264 00:14:09,265 --> 00:14:11,350 Você fez uma ameaça, certo? 265 00:14:11,434 --> 00:14:12,268 Isso mesmo 266 00:14:12,351 --> 00:14:14,645 [Jaewan] Professor Você sente que sua vida está em perigo 267 00:14:14,729 --> 00:14:15,855 Com extremo medo 268 00:14:15,938 --> 00:14:18,983 chegar lá rapidamente Você queria escapar 269 00:14:19,567 --> 00:14:20,526 sim 270 00:14:21,277 --> 00:14:23,154 Mas tão de repente Eu não sabia que você iria me encontrar 271 00:14:23,237 --> 00:14:24,864 Exatamente 272 00:14:27,033 --> 00:14:29,702 Eu não queria lutar Enquanto fugia 273 00:14:29,786 --> 00:14:31,746 É um fato que cometi um erro 274 00:14:31,829 --> 00:14:34,082 Nesse ínterim, ele também amaldiçoou. 275 00:14:34,165 --> 00:14:35,416 Porque eu estava envergonhado 276 00:14:37,251 --> 00:14:38,211 Mas 277 00:14:39,212 --> 00:14:41,756 Olhando para a tela do CCTV 278 00:14:41,839 --> 00:14:43,800 Você fez backup primeiro. 279 00:14:47,595 --> 00:14:51,432 Espaço para desviar para evitar a vítima Você estava tentando protegê-lo, certo? 280 00:14:55,561 --> 00:14:56,604 sim 281 00:14:57,563 --> 00:14:59,732 Minhas memórias podem ser confusas, mas No futuro 282 00:15:00,441 --> 00:15:02,777 Você deve declarar consistentemente 283 00:15:05,613 --> 00:15:06,781 Sim, advogado. 284 00:15:09,283 --> 00:15:12,370 Acordo com a vítima Estamos continuando 285 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 Eu não vou durar muito 286 00:15:15,623 --> 00:15:17,250 E se não concordarmos? 287 00:15:20,044 --> 00:15:21,587 Na frente das crianças 288 00:15:22,171 --> 00:15:24,090 Está ficando mais fraco 289 00:15:24,590 --> 00:15:26,092 [♪ Música interessante] 290 00:15:54,328 --> 00:15:56,914 [Aluno 1] Ei, você gosta porque é uma merda? 291 00:15:56,998 --> 00:15:58,291 - Sempre, todos os dias, Jjokjjoo - [Aluno 2] Sr. 292 00:15:58,374 --> 00:15:59,417 filhote 293 00:15:59,500 --> 00:16:01,169 Oh, porra, sujo, Sr. 294 00:16:01,252 --> 00:16:02,420 [Aluno 1] Ei, você está bem? 295 00:16:02,503 --> 00:16:04,046 - Ah, me desculpe. - [Aluno 2] Olha, olha, olha 296 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 - [Aluno 1] Ah, me desculpe, desgraçado. - [Aluno 2] Olha, está doendo? 297 00:16:06,132 --> 00:16:07,091 [Som de operação da câmera] 298 00:16:07,175 --> 00:16:08,801 - [Aluno 2] Uh, Sr. - [Hye Yoon] O que você está fazendo? 299 00:16:08,885 --> 00:16:10,761 [Aluno 1] Porra, o quê? 300 00:16:13,514 --> 00:16:14,724 [Aluno 1 ri] [Aluno 2] Realmente... 301 00:16:14,807 --> 00:16:15,892 [Alunos] Vamos 302 00:16:15,975 --> 00:16:17,476 [Alunos rindo] 303 00:16:17,560 --> 00:16:19,812 [Som de operação da câmera] Ah! 304 00:16:20,980 --> 00:16:22,190 Ugh 305 00:16:24,066 --> 00:16:25,234 Ah, apague isso rapidamente. 306 00:16:25,318 --> 00:16:26,903 Ok 307 00:16:26,986 --> 00:16:29,405 Ah, você sofre mesmo sabendo que é constrangedor? 308 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 Por que de novo? 309 00:16:34,202 --> 00:16:36,829 adultos hoje Você sabe que é dia de comer, certo? 310 00:16:37,580 --> 00:16:38,956 Sim 311 00:16:40,166 --> 00:16:41,500 Vamos colocar um pouco de ar em nossos narizes 312 00:16:45,087 --> 00:16:48,049 [Esposa de Jaegyu] São 11 horas quando as aulas terminam. Você está com fome 313 00:16:49,425 --> 00:16:51,886 Em uma loja de conveniência sem motivo Não compre nada 314 00:16:52,511 --> 00:16:55,806 Quando eu chego em casa A senhora cuidará disso para você. 315 00:16:55,890 --> 00:16:57,266 [Shiho] Ah, ok 316 00:16:57,350 --> 00:16:59,894 Não continue assistindo o YouTube no meio 317 00:16:59,977 --> 00:17:01,687 [som farfalhante] 318 00:17:01,771 --> 00:17:03,439 Sim, é Siho? [Som de fim de chamada] 319 00:17:04,023 --> 00:17:05,441 Você está ouvindo? 320 00:17:06,108 --> 00:17:07,526 Você está ouvindo? 321 00:17:09,570 --> 00:17:10,780 Shiho? 322 00:17:14,033 --> 00:17:15,201 Querida, você quer ir? 323 00:17:16,244 --> 00:17:17,870 Mãe novamente mais cedo 324 00:17:17,954 --> 00:17:20,164 Xinguei a senhora e fiz muito barulho. 325 00:17:23,584 --> 00:17:25,670 Você sai vestido assim e simplesmente vai embora? 326 00:17:26,462 --> 00:17:28,881 Você prestou muita atenção hoje? 327 00:17:30,675 --> 00:17:32,260 Você pode simplesmente deixar aqui? 328 00:17:32,343 --> 00:17:34,679 Ei, pare de gritar. 329 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 Então se torna um hábito 330 00:17:36,138 --> 00:17:38,808 O que devo fazer se minha voz não sair? 331 00:17:38,891 --> 00:17:40,434 Eu não posso te chamar de irmã 332 00:17:41,978 --> 00:17:44,313 Você está se sentindo complexo sem motivo, certo? 333 00:17:44,397 --> 00:17:45,690 [Esposa de Jaegyu] Você está louco? 334 00:17:45,773 --> 00:17:48,401 O que o torna melhor do que eu? 335 00:17:48,484 --> 00:17:49,819 Exceto o jovem 336 00:17:50,486 --> 00:17:52,822 - É isso. - [Esposa de Jaegyu] O quê? 337 00:17:52,905 --> 00:17:54,240 Jovem 338 00:17:54,824 --> 00:17:56,033 [Rindo] É isso 339 00:17:57,493 --> 00:17:58,744 Por que você está se sentindo injusto? 340 00:17:58,828 --> 00:18:01,205 do que você mesmo Porque você se casou com alguém mais velho? 341 00:18:01,789 --> 00:18:02,665 Tsk 342 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 [♪ Música interessante] 343 00:18:05,626 --> 00:18:08,004 Eu tenho que admitir o que tenho que admitir 344 00:18:08,087 --> 00:18:10,214 Ah, o que você está brincando? 345 00:18:12,925 --> 00:18:14,135 você 346 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 Você está muito bonita hoje 347 00:18:25,354 --> 00:18:26,647 realmente 348 00:18:42,079 --> 00:18:43,247 passeio 349 00:18:52,006 --> 00:18:53,299 Você nem diz olá? 350 00:19:01,557 --> 00:19:02,558 [Hye Yoon] Oh meu Deus 351 00:19:03,934 --> 00:19:05,144 Você conhece Jayden? 352 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 [Som do cinto de segurança sendo apertado] UCLA 353 00:19:07,063 --> 00:19:08,939 [risadas de Hye-yoon e Jayden] 354 00:19:10,274 --> 00:19:11,192 [Som de operação da engrenagem] 355 00:19:11,275 --> 00:19:13,819 [Som barulhento do motor do carro] 356 00:19:23,537 --> 00:19:24,830 [Funcionário 1] Legal 357 00:19:26,749 --> 00:19:27,917 [Jaegyu] Sim 358 00:19:28,459 --> 00:19:30,169 - Um pouco de chá... - [Funcionário 1] Espere um minuto. 359 00:19:34,757 --> 00:19:35,758 olá 360 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 [Esposa de Jaegyu] Dinheiro é tudo 361 00:19:39,845 --> 00:19:42,807 Por que você está se sentindo injusto? Eu tenho que admitir o que tenho que admitir 362 00:19:42,890 --> 00:19:43,933 [Som da porta do carro fechando] 363 00:19:44,892 --> 00:19:46,185 - Você está aqui? - [Jaegyu] Bem… 364 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 Sim, olá, Jesus. 365 00:19:48,270 --> 00:19:50,606 Devíamos ter vindo mais cedo 366 00:19:50,690 --> 00:19:51,982 Como você tem estado? 367 00:19:54,860 --> 00:19:56,570 Irmã, você é tão linda 368 00:19:56,654 --> 00:19:58,614 Ugh, bem ali 369 00:19:58,698 --> 00:20:00,533 Quem vê um novo bebê como mãe? 370 00:20:00,616 --> 00:20:03,035 [Jaewan] Agora, é algo que nem existe no meu coração. Não faça isso, vamos entrar. 371 00:20:07,581 --> 00:20:08,833 [♪ Música interessante] 372 00:20:43,951 --> 00:20:45,453 [Jaewan] Este vinho é 373 00:20:46,036 --> 00:20:49,206 Em 1755, durante o reinado de Luís XV 374 00:20:49,290 --> 00:20:52,168 Richelieu, Senhor de Bordéus Quando voltei para Paris 375 00:20:52,251 --> 00:20:53,627 [♪ Música calma flui] [Suspiro de Jaegyu] 376 00:20:53,711 --> 00:20:54,712 O rei disse a Richelieu 377 00:20:54,795 --> 00:20:57,256 'Por que somos assim quando não nos vemos? Quando perguntei: ‘Você ficou mais jovem?’ 378 00:20:57,339 --> 00:21:01,469 ‘Descobri a fonte da juventude’ Dei este vinho de presente ao rei. 379 00:21:01,552 --> 00:21:03,429 - Coma muito - [Jaegyu Cheo] Uau 380 00:21:05,181 --> 00:21:06,849 Então eu acho que deveria beber muito? 381 00:21:07,850 --> 00:21:09,435 Coma muito 382 00:21:09,518 --> 00:21:11,479 Trouxe duas garrafas do mesmo cara. 383 00:21:11,562 --> 00:21:12,605 [Sorriso leve zombando do amor] 384 00:21:15,024 --> 00:21:19,195 Porque não sei quando serei chamado Conte-me o negócio primeiro. 385 00:21:20,529 --> 00:21:21,781 Quero dizer, mãe 386 00:21:23,282 --> 00:21:26,035 Um hospital de enfermagem que eu gosto eu reconheci um 387 00:21:26,118 --> 00:21:27,286 Hospital de enfermagem? 388 00:21:27,369 --> 00:21:29,997 Oeste Esse lugar é um hospital de enfermagem. 389 00:21:30,080 --> 00:21:32,082 Se você for lá, é um resort de luxo. 390 00:21:32,833 --> 00:21:34,001 Recorrer? 391 00:21:34,084 --> 00:21:36,170 [Love Mo] Especialista, enfermeira Residindo permanentemente 392 00:21:36,253 --> 00:21:39,256 Cuidadores também trabalham em dois turnos Oferecemos atendimento 24 horas 393 00:21:39,340 --> 00:21:43,469 O, o que, comer, lavar roupa, limpar O serviço é o melhor 394 00:21:43,552 --> 00:21:45,346 As instalações para exercícios também não são brincadeira. 395 00:21:45,429 --> 00:21:47,431 Aí meu irmão e minha cunhada entram e moram. 396 00:21:49,725 --> 00:21:53,187 Senhor, só que de um jeito ruim. Não pense nisso 397 00:21:53,270 --> 00:21:55,022 Porque eu descobri 398 00:21:55,105 --> 00:21:58,984 Os cuidadores de lá Dizem que você cuida melhor deles do que de seus próprios filhos. 399 00:21:59,068 --> 00:22:00,694 [Jaewan] Ei, seu bastardo egoísta. 400 00:22:00,778 --> 00:22:02,696 Se tiver sinal, você pode fazer o exame. 401 00:22:02,780 --> 00:22:04,907 Como Jesus poderia ser mãe de um aluno do último ano do ensino médio... 402 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 Eu não posso nem falar sobre onde estou indo 403 00:22:07,827 --> 00:22:09,119 Não é mesmo, Jesus? 404 00:22:11,121 --> 00:22:12,206 ah… 405 00:22:13,541 --> 00:22:16,627 Bem, você tem que trazer alunos do último ano do ensino médio também. 406 00:22:18,295 --> 00:22:19,630 [Jaewan] Você e eu 407 00:22:19,713 --> 00:22:22,216 Eles são irmãos muito ruins 408 00:22:23,467 --> 00:22:26,554 Hyeyoon vai para a faculdade É melhor levá-los conosco. 409 00:22:28,013 --> 00:22:29,098 De repente... 410 00:22:30,432 --> 00:22:32,643 [Esposa de Jaegyu] Oh não, não, tanto faz. 411 00:22:32,726 --> 00:22:36,063 É um símbolo de habilidade nascida tardiamente. 412 00:22:37,398 --> 00:22:40,109 [risadas leves das pessoas] 413 00:22:40,693 --> 00:22:42,653 Aqui está o depósito de 200 milhões 414 00:22:42,736 --> 00:22:45,364 Bem, a taxa de administração mensal São cerca de 600 415 00:22:45,948 --> 00:22:46,782 Você paga apenas um milhão de won 416 00:22:46,866 --> 00:22:47,825 [Jaegyu] Ah, sério 417 00:22:47,908 --> 00:22:49,243 O dinheiro é um problema agora? 418 00:22:49,326 --> 00:22:51,495 Ei, você o dia todo Eu não sei porque estou lá fora 419 00:22:51,579 --> 00:22:53,038 Pense em Jesus. 420 00:22:53,831 --> 00:22:55,499 [Jaegyu] Se essa pessoa é esse tipo de pessoa 421 00:22:55,583 --> 00:22:58,085 Eu nem disse que te levaria lá naquele momento. 422 00:22:58,168 --> 00:22:59,420 [Jaewan] Ei, isso… 423 00:23:00,004 --> 00:23:01,380 Não havia nada que você pudesse fazer naquele momento. 424 00:23:01,463 --> 00:23:05,175 A mãe de Hyeyun morre Deixei Hye-yoon na sua casa também. 425 00:23:05,259 --> 00:23:07,344 Quando penso naquela época, para Jesus 426 00:23:07,428 --> 00:23:09,054 Muito obrigado e sinto muito 427 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 Deveríamos ter continuado a atendê-lo naquela época. 428 00:23:17,897 --> 00:23:22,192 Quando me tornei mãe de um aluno do último ano do ensino médio, Não foi fácil 429 00:23:22,276 --> 00:23:25,154 É Hyeyun Mesmo sendo uma criança que se sai bem sozinha, 430 00:23:25,237 --> 00:23:26,196 Olá 431 00:23:26,280 --> 00:23:28,157 Ah, sim? 432 00:23:29,742 --> 00:23:30,743 [Esposa de Jaegyu] Siho 433 00:23:30,826 --> 00:23:32,953 Bem, eu não poderia fazer isso sozinho. Você está dizendo que será mais difícil? 434 00:23:34,663 --> 00:23:35,998 [Amo Mo] Não 435 00:23:36,081 --> 00:23:37,625 Não é isso... 436 00:23:38,250 --> 00:23:39,793 [Sorriso leve da esposa de Jaegyu] [Som de batida] 437 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 [suspiro leve] 438 00:23:41,086 --> 00:23:42,546 [Som de porta se abrindo] 439 00:23:43,964 --> 00:23:45,424 [♪ Música significativa] 440 00:23:47,593 --> 00:23:48,886 [Funcionário 2] Este é sashimi de baiacu. 441 00:23:50,137 --> 00:23:51,555 [Esposa de Jaegyu] Hmm 442 00:23:52,681 --> 00:23:55,142 [Funcionário 2] Feito por artesãos Este é um molho de soja de 20 anos. 443 00:23:55,225 --> 00:23:56,393 Aproveite sua refeição 444 00:23:57,061 --> 00:24:00,314 [Amo Mo] Você está aqui? Você tem um pouco de vinagre? 445 00:24:00,397 --> 00:24:01,857 [Funcionário 2] Sim, vou levar para você. 446 00:24:01,941 --> 00:24:02,942 [Limpa a tosse zombeteiramente apaixonado] 447 00:24:05,486 --> 00:24:07,154 [♪ Fluxos musicais emocionantes] [Aluno 3] Por favor 448 00:24:07,780 --> 00:24:09,239 -Ah... - [Aluno 4] Legal! 449 00:24:09,323 --> 00:24:10,950 - Legal, legal! - [Aluno 3] Ah, perdi de novo, Sr. 450 00:24:11,033 --> 00:24:12,201 [Alunos rindo] 451 00:24:12,284 --> 00:24:13,827 [Hyeyun] Uau, sério 452 00:24:16,789 --> 00:24:18,457 [Jaden] Beba 453 00:24:18,540 --> 00:24:23,253 [Juntos] Beba, beba, beba 454 00:24:23,337 --> 00:24:25,506 Beba, beba! 455 00:24:25,589 --> 00:24:26,799 Ele não é bom em beber 456 00:24:27,424 --> 00:24:29,176 - Vou beber para você. - [Aluno 3] A 457 00:24:29,259 --> 00:24:31,428 Uma pessoa como você É muito importante beber isso? 458 00:24:39,144 --> 00:24:41,105 [Tom de conexão de chamada] 459 00:24:41,188 --> 00:24:43,440 [Voz do guia] Cliente O telefone não atende, então emite um bipe... 460 00:24:43,524 --> 00:24:44,525 [Som de fim de chamada] 461 00:24:45,776 --> 00:24:47,027 [Tom de conexão de chamada] 462 00:25:08,799 --> 00:25:10,467 Ah, é frustrante 463 00:25:12,177 --> 00:25:13,637 [suspiro] 464 00:25:13,721 --> 00:25:16,765 Ah, ah, sufocante, ah [Som de porta abrindo e fechando] 465 00:25:16,849 --> 00:25:18,976 - [Love Mo] Oh meu Deus? Ah - [esposa de Jaegyu] Hein? 466 00:25:24,481 --> 00:25:25,816 Como foi a comida? 467 00:25:27,568 --> 00:25:28,652 Bom 468 00:25:29,236 --> 00:25:30,904 [Love Mo] Certo, está tudo bem, certo? 469 00:25:32,281 --> 00:25:34,575 Que bom que você gostou. 470 00:25:34,658 --> 00:25:36,618 Este restaurante foi originalmente Também apareceu no Guia Michelin... 471 00:25:36,702 --> 00:25:38,287 Ah, é mesmo? 472 00:25:39,413 --> 00:25:41,081 [A esposa de Jaegyu ri] 473 00:25:42,374 --> 00:25:43,667 Mas 474 00:25:44,418 --> 00:25:46,170 Posso te chamar de irmã? 475 00:25:46,962 --> 00:25:48,464 não 476 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 Apenas me chame de cunhada 477 00:25:51,091 --> 00:25:52,718 Porque é mais confortável assim 478 00:25:55,220 --> 00:25:56,221 sim 479 00:25:57,097 --> 00:25:58,474 leste oeste 480 00:25:59,308 --> 00:26:01,226 [♪ Música interessante] [Som de bolsa fechando] 481 00:26:18,786 --> 00:26:19,703 aqui 482 00:26:23,165 --> 00:26:23,999 Aqui? 483 00:26:24,583 --> 00:26:25,584 não, um pouco mais certo 484 00:26:25,667 --> 00:26:27,002 Ah, aqui? 485 00:26:28,295 --> 00:26:29,713 olhe no espelho 486 00:26:40,265 --> 00:26:41,850 O que você está dizendo? 487 00:26:44,937 --> 00:26:46,772 Ah, realmente 488 00:26:47,940 --> 00:26:49,399 [♪ Música doce flui] 489 00:26:51,068 --> 00:26:53,112 [Jaewan] Recebi uma ligação da minha mãe 490 00:26:53,612 --> 00:26:55,280 Senhor Jesus 491 00:26:55,364 --> 00:26:57,699 Estão tirando dinheiro da sua conta 492 00:27:00,410 --> 00:27:02,913 Mesmo se você se esforçar, não ouvirá coisas boas. 493 00:27:03,622 --> 00:27:05,290 Para ser honesto com você 494 00:27:05,374 --> 00:27:07,835 Hein? Como os outros veem você? Por causa desse rosto 495 00:27:07,918 --> 00:27:10,087 Para um hospital de enfermagem Você está tentando não enviar? 496 00:27:11,255 --> 00:27:12,339 face? 497 00:27:13,132 --> 00:27:15,801 Então, por que seu irmão não tem rosto? 498 00:27:16,468 --> 00:27:19,513 Ei, larguei tudo depois de ver Sheundong. 499 00:27:20,222 --> 00:27:22,850 Enfim, vamos comer, meu irmão. Sinto-me ansioso e ansioso. 500 00:27:23,642 --> 00:27:26,186 Alimente-me com comida cara Você sempre diz bobagens 501 00:27:27,688 --> 00:27:28,689 Isso… 502 00:27:30,816 --> 00:27:34,236 Tem Kim Na-rae no seu hospital, certo? 503 00:27:36,113 --> 00:27:37,739 Eu assumi o comando, vamos lá 504 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 [Jaegyu] Uau 505 00:27:38,907 --> 00:27:41,159 Irmão, você realmente faz de tudo para ganhar dinheiro, certo? 506 00:27:41,869 --> 00:27:43,871 A mãe da criança Dizem que acertei de propósito. 507 00:27:43,954 --> 00:27:46,707 Esse é o seu argumento Na minha opinião, é legítima defesa 508 00:27:46,790 --> 00:27:49,459 Não importa o quão severo você olhe, é um caso de negligência. 509 00:27:49,543 --> 00:27:51,378 Você realmente sabe se foi intencional ou não? 510 00:27:51,461 --> 00:27:54,047 isso não importa A lei decide 511 00:27:54,131 --> 00:27:56,300 O pai morreu e a criança ficou ferida. 512 00:27:56,383 --> 00:27:59,094 Os fatos não importam? Apenas homicídio culposo? 513 00:27:59,678 --> 00:28:03,181 Não, essa é a lei. Não estou dizendo que sou assim. 514 00:28:03,974 --> 00:28:06,685 E quando eu conhecer a mãe da criança Por favor, concorde rapidamente 515 00:28:06,768 --> 00:28:10,105 E se você for a tribunal sem chegar a um acordo? Quem verá o sangue? 516 00:28:11,106 --> 00:28:13,275 o sangue agora Você não está dizendo que seu irmão vai espremer isso? 517 00:28:15,319 --> 00:28:16,820 [suspiro] 518 00:28:16,904 --> 00:28:19,406 E certifique-se de que a criança viva. 519 00:28:19,489 --> 00:28:22,868 Do nosso lado também Isso é o que eu realmente espero 520 00:28:24,036 --> 00:28:26,914 De qualquer forma até o fim A comida tem um gosto ruim, realmente. 521 00:28:26,997 --> 00:28:29,708 você faz o seu trabalho Estou fazendo meu trabalho 522 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 Meu irmão está tentando ganhar dinheiro. 523 00:28:32,002 --> 00:28:34,338 Estou tentando salvar pessoas 524 00:28:34,421 --> 00:28:35,631 Sim, você é ótimo. 525 00:28:35,714 --> 00:28:37,758 Então eu brinco 526 00:28:37,841 --> 00:28:39,134 Você é heungbu 527 00:28:39,217 --> 00:28:40,552 Por que estou tão animado? 528 00:28:40,636 --> 00:28:42,429 A criança é mais velha 529 00:28:44,765 --> 00:28:45,682 [Jaewan] Ei 530 00:28:47,768 --> 00:28:48,769 Heungbuya 531 00:28:50,479 --> 00:28:52,439 {\an8}[Inseto da grama chorando] 532 00:29:00,614 --> 00:29:02,366 [Jaegyu] O motorista designado também cobre o carro? 533 00:29:02,449 --> 00:29:04,618 Acho que meu irmão já se foi. 534 00:29:05,661 --> 00:29:07,621 Se você está com ciúmes, abra seu próprio negócio 535 00:29:07,704 --> 00:29:10,499 Meu tio pegou a chave Você está indo em direção ao estacionamento? 536 00:29:12,209 --> 00:29:14,795 Advogado dirigindo embriagado Bom trabalho, Sr. 537 00:29:16,672 --> 00:29:18,882 Sair com meu tio Sobre o que você falou? 538 00:29:20,008 --> 00:29:22,302 De qualquer forma, não existe refeição grátis. 539 00:29:22,386 --> 00:29:24,721 Eu como a comida que meu irmão me compra É bom se você não se sentir envergonhado 540 00:29:24,805 --> 00:29:26,515 Hum, por quê? 541 00:29:26,598 --> 00:29:30,018 Irmãos que vivem sem comer nem uma vez Quantos são? 542 00:29:30,102 --> 00:29:31,687 Você achou que hoje foi bom? 543 00:29:32,646 --> 00:29:33,981 o resort 544 00:29:34,648 --> 00:29:36,858 Não, casa de repouso. 545 00:29:37,401 --> 00:29:38,652 Devemos tentar? 546 00:29:38,735 --> 00:29:39,903 uh? 547 00:29:41,279 --> 00:29:42,948 Ah, o que, você quer fazer isso? 548 00:29:43,031 --> 00:29:45,367 [Esposa de Jaegyu] Lá Eu ouvi isso também 549 00:29:45,450 --> 00:29:47,619 As instalações são ótimas, mas a equipe médica é a melhor... 550 00:29:47,703 --> 00:29:48,787 Ah, cavaleiro, aqui! 551 00:29:52,666 --> 00:29:54,918 [Motorista Adjunto] Oh, desculpe, estou atrasado. 552 00:29:55,002 --> 00:29:57,129 [Som de aceleração do carro] 553 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Ah, o que? 554 00:30:02,718 --> 00:30:05,470 Eu virei o volante O que teria acontecido se eu batesse em você? 555 00:30:05,554 --> 00:30:07,014 Ah, vá, vá, rápido 556 00:30:07,097 --> 00:30:10,183 [Jaewan] Você fez isso de propósito? Ou talvez tenha sido um erro? 557 00:30:10,267 --> 00:30:13,770 Quando eu vou ao tribunal A culpa é sua por ficar parado na garagem 558 00:30:13,854 --> 00:30:15,731 [♪ Música significativa] Não é um padrão para julgamento 559 00:30:16,314 --> 00:30:17,733 Ok, mas aqui 560 00:30:17,816 --> 00:30:21,361 Se você usar um advogado caro como eu Torna-se homicídio culposo 561 00:30:22,237 --> 00:30:23,655 trabalho duro 562 00:30:23,739 --> 00:30:25,782 [Som de operação da engrenagem] Até a próxima 563 00:30:25,866 --> 00:30:26,908 leste oeste 564 00:30:31,288 --> 00:30:32,205 Ha, de fato 565 00:30:33,874 --> 00:30:35,333 Aquela vadia maluca, eu. 566 00:30:37,836 --> 00:30:40,839 [♪ Fluxos musicais emocionantes] [Barulhento] 567 00:30:45,802 --> 00:30:47,304 [Alunos conversam em inglês] 568 00:30:48,597 --> 00:30:50,307 [Shiho] Não use inglês, porra! 569 00:31:03,403 --> 00:31:05,405 - Você não vai para casa? - [Hye-yoon] Ah, que surpresa! 570 00:31:05,489 --> 00:31:07,365 Ah, Sr. [Suspiro de Jaden] 571 00:31:07,449 --> 00:31:08,992 Ah, realmente 572 00:31:09,076 --> 00:31:10,535 [Jaden] Sr. 573 00:31:15,916 --> 00:31:17,584 [Hye-yoon] Ei, Yang Si-ho! 574 00:31:18,168 --> 00:31:19,669 Ah, venha comigo! 575 00:31:20,253 --> 00:31:21,254 ah… 576 00:31:26,593 --> 00:31:27,761 [som de chute] 577 00:31:31,431 --> 00:31:34,017 [Som de chute] [Respiração pesada de Siho] 578 00:31:38,563 --> 00:31:40,190 [Som de chute] 579 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 [risadas de Hye-yoon] 580 00:31:49,741 --> 00:31:51,118 [♪ Música pesada] 581 00:31:52,327 --> 00:31:54,079 [Hye-yoon, risada de Shi-ho] 582 00:32:01,336 --> 00:32:04,047 [risadas de Shiho e Hyeyun] 583 00:32:09,386 --> 00:32:11,179 [Som de operação da fechadura da porta] 584 00:32:11,263 --> 00:32:12,889 [Som de operação da fechadura da porta] 585 00:32:18,562 --> 00:32:20,063 [Som de operação da fechadura da porta] 586 00:32:30,323 --> 00:32:31,241 [Mudar som de operação] 587 00:32:44,254 --> 00:32:46,089 [Esposa de Jaegyu] Por que você não atende o telefone? 588 00:32:46,173 --> 00:32:47,632 O que aconteceu? 589 00:32:48,633 --> 00:32:50,552 Eu não sabia que meu telefone estava desligado 590 00:32:50,635 --> 00:32:51,469 [Som de porta fechando] 591 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Quando liguei para a academia, 592 00:32:53,555 --> 00:32:55,182 Você disse que não foi para matemática? 593 00:32:55,807 --> 00:32:57,601 [Shiho] Eu estava tão cansado depois do inglês 594 00:32:57,684 --> 00:32:59,603 Fui para uma sala de PC com meu amigo e dormi um pouco. 595 00:33:01,688 --> 00:33:05,150 Que tipo de matemática é essa? Você está pulando isso? 596 00:33:05,233 --> 00:33:07,485 Outras crianças fazem muito mais do que você 597 00:33:08,570 --> 00:33:10,322 Mas o quê, uma sala de PC? 598 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 De quem são seus amigos? 599 00:33:12,282 --> 00:33:13,491 Há 600 00:33:14,034 --> 00:33:15,535 Ah, por que você está correndo tão rápido de novo? 601 00:33:18,288 --> 00:33:19,706 Você já bebeu álcool? 602 00:33:20,290 --> 00:33:21,541 Ah, o que posso dizer? 603 00:33:21,625 --> 00:33:22,626 eu vou dormir 604 00:33:23,168 --> 00:33:25,420 [Som de porta se abrindo] Ei, ei, Yang Si-ho 605 00:33:27,589 --> 00:33:29,507 [Shiho] Acho que vou morrer de exaustão! 606 00:33:30,842 --> 00:33:31,843 [Som de porta fechando] 607 00:33:32,802 --> 00:33:34,763 [Suspiro de Shiho] [Som de batida] 608 00:33:35,347 --> 00:33:36,223 Siho 609 00:33:37,307 --> 00:33:39,851 Se for muito difícil, deveríamos reduzir algumas academias? 610 00:33:41,269 --> 00:33:42,187 huh? 611 00:33:45,482 --> 00:33:46,650 ah… 612 00:33:49,945 --> 00:33:53,406 [Professor] Shiho estava no ensino médio. Você se transferiu para este bairro, certo? 613 00:33:54,491 --> 00:33:55,492 sim 614 00:33:55,575 --> 00:33:56,534 póstumo 615 00:33:56,618 --> 00:34:00,372 Já está muito atrás Se eu piorar porque fui transferido para uma nova escola, 616 00:34:00,455 --> 00:34:02,540 Ir para a universidade em Seul Não é fácil 617 00:34:06,086 --> 00:34:07,003 Por enquanto 618 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 No hospital do meu pai 619 00:34:08,964 --> 00:34:11,549 Combina com Shiho Algo como um programa de experiência simples 620 00:34:11,633 --> 00:34:13,343 Talvez você pudesse fazer um? 621 00:34:17,681 --> 00:34:19,516 Devo ir tão longe? 622 00:34:21,351 --> 00:34:22,727 [Criança 3] Olá 623 00:34:23,853 --> 00:34:26,022 [Esposa de Jaegyu] Ainda na escola Parece um pouco fora do lugar 624 00:34:26,606 --> 00:34:27,607 Professor de sala de aula 625 00:34:27,691 --> 00:34:31,027 Algo como aprendizagem experiencial Shiho Que tal experimentar? 626 00:34:31,111 --> 00:34:33,780 [Jaegyu] Ah, sim, bom aprendizado experiencial 627 00:34:33,863 --> 00:34:34,823 Pergunte a Shiho 628 00:34:35,657 --> 00:34:36,658 não 629 00:34:37,659 --> 00:34:39,202 Você tem que se perguntar 630 00:34:40,578 --> 00:34:41,955 Eles vão fazer isso no hospital deles. 631 00:34:47,210 --> 00:34:48,128 Aqui? 632 00:34:48,211 --> 00:34:50,880 [Esposa de Jaegyu] Pai, tente aproveitar sua chance. 633 00:34:52,090 --> 00:34:54,384 [Jaegyu] Ah, não vamos fazer isso. 634 00:34:54,467 --> 00:34:55,885 [A esposa de Jaegyu suspira] 635 00:34:55,969 --> 00:34:57,637 [Esposa de Jaegyu] Estou muito triste. 636 00:34:58,430 --> 00:35:00,599 Você decidiu prestar atenção em Shiho. 637 00:35:01,975 --> 00:35:05,061 Naquela idade Porque não prestar atenção é cuidar 638 00:35:06,021 --> 00:35:08,273 [Batendo os pés] Você vai continuar fazendo assim? 639 00:35:09,482 --> 00:35:11,192 Enquanto finjo ser legal 640 00:35:11,276 --> 00:35:14,237 Se os resultados forem ruins mais tarde Quem você vai culpar? 641 00:35:19,784 --> 00:35:20,619 Ok 642 00:35:21,286 --> 00:35:22,621 Vou falar com Shiho primeiro... 643 00:35:22,704 --> 00:35:23,622 [Som de fim de chamada] 644 00:35:25,915 --> 00:35:28,126 [♪ Música interessante] 645 00:35:36,551 --> 00:35:38,595 [Jaewan] Eu senti minha vida ameaçada O réu 646 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 com extremo medo 647 00:35:40,764 --> 00:35:42,641 Para evitar essa situação 648 00:35:42,724 --> 00:35:45,560 evite a vítima Pisei no pedal do acelerador 649 00:35:46,061 --> 00:35:47,979 Em estado de pânico 650 00:35:48,063 --> 00:35:51,441 Porque eu não consegui dobrar a alça o suficiente Atingiu a vítima 651 00:35:52,025 --> 00:35:53,193 sobre ele 652 00:35:53,735 --> 00:35:55,612 O réu está profundamente arrependido. 653 00:35:55,695 --> 00:35:59,991 Para chegar a um acordo com a vítima Estou tentando de todo o coração. 654 00:36:00,075 --> 00:36:02,452 Este advogado acredita que as ações do réu 655 00:36:03,662 --> 00:36:05,205 não assassinato intencional 656 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 É uma morte causada por um erro. Isto é o que eu afirmo 657 00:36:08,541 --> 00:36:10,085 [♪ Música calma] 658 00:36:19,260 --> 00:36:20,470 [risos de amor] 659 00:36:32,440 --> 00:36:34,234 - [esposa de Jaegyu] Nurungji - [Jaegyu] Sim 660 00:36:35,902 --> 00:36:37,362 [Esposa de Jaegyu] Você precisa de mais leite? 661 00:36:59,134 --> 00:37:00,468 [Jaegyu] Siho 662 00:37:00,552 --> 00:37:02,762 Voluntariado no hospital do meu pai 663 00:37:03,346 --> 00:37:05,640 Se você quiser fazer isso, faça 664 00:37:05,724 --> 00:37:07,517 Se você não quer fazer isso, não faça. 665 00:37:09,269 --> 00:37:11,104 Então você mesmo Acho que ficaria orgulhoso... 666 00:37:11,187 --> 00:37:12,439 [Siho] Como está seu pai? 667 00:37:15,316 --> 00:37:16,985 Papai é honesto 668 00:37:18,153 --> 00:37:20,113 espero que não 669 00:37:20,697 --> 00:37:22,198 Contanto que esteja tudo bem com você 670 00:37:24,075 --> 00:37:25,160 [Shiho] Por quê? 671 00:37:27,162 --> 00:37:28,788 Papai é você 672 00:37:28,872 --> 00:37:31,291 Eu quero ser uma pessoa justa 673 00:37:33,626 --> 00:37:35,545 Mesmo que eu não possa ir para uma boa universidade 674 00:37:41,426 --> 00:37:43,678 Ok, não vou. 675 00:37:44,637 --> 00:37:46,765 Afinal, ele é nosso filho. 676 00:37:48,349 --> 00:37:50,685 Ei, para sua mãe. Como você fala? 677 00:37:57,776 --> 00:37:59,194 [Som de operação do botão] 678 00:38:28,723 --> 00:38:30,266 - [Jaegyu Cheo] Olá - Olá 679 00:38:32,769 --> 00:38:35,021 [Esposa de Jaegyu] Olá [risos] 680 00:38:35,104 --> 00:38:36,940 - [Mulher 5] Uau! - [Funcionários] Olá 681 00:38:37,023 --> 00:38:38,942 - [Mulher 5] Irmã, já faz um tempo, sim. - [Esposa de Jaegyu] Já faz um tempo. 682 00:38:39,943 --> 00:38:42,779 [Narrador no vídeo] Nós O nome da criança que você deve prestar atenção é 683 00:38:42,862 --> 00:38:43,947 Este é Hesini 684 00:38:44,030 --> 00:38:45,156 [♪ Música pesada flui] 685 00:38:45,240 --> 00:38:49,202 interesse de alguém 14 anos, idade para crescer sob proteção 686 00:38:50,537 --> 00:38:51,955 Hessini 687 00:38:52,038 --> 00:38:53,957 Na indiferença da família 688 00:38:54,040 --> 00:38:56,459 ganhar a vida sozinho Eu tive que assumir a responsabilidade 689 00:38:57,669 --> 00:38:59,838 Para Hesini, que implorava por comida 690 00:39:00,463 --> 00:39:04,133 infância É apenas uma memória sombria e assustadora 691 00:39:05,385 --> 00:39:06,261 e 692 00:39:07,512 --> 00:39:10,306 A pobreza deixou Hesini doente. 693 00:39:10,932 --> 00:39:13,810 A indiferença e o abuso moldaram a vida de Hesini. 694 00:39:13,893 --> 00:39:15,770 tornou ainda mais escuro 695 00:39:17,522 --> 00:39:18,648 Para Hessinia 696 00:39:19,649 --> 00:39:21,985 seu interesse e preciso de amor 697 00:39:22,652 --> 00:39:25,113 [Âncora no vídeo] Aos sem-teto Agredidos indiscriminadamente 698 00:39:25,196 --> 00:39:27,282 Foi um incidente que poderia ter sido enterrado, mas 699 00:39:27,365 --> 00:39:29,200 CCTV no local... 700 00:39:29,284 --> 00:39:31,995 Ah, por causa dessas notícias de hoje em dia. Não é um barulho 701 00:39:32,662 --> 00:39:33,913 Sim? 702 00:39:33,997 --> 00:39:36,332 {\an8}[Âncora no vídeo] A polícia Estamos perseguindo os perpetradores 703 00:39:36,416 --> 00:39:38,293 {\an8}Aqui é o repórter Byeong-Hwi Bae. 704 00:39:38,376 --> 00:39:40,253 {\an8}[Byunghwi no vídeo] 23h45. 705 00:39:40,336 --> 00:39:41,462 Um homem e uma mulher andando pela rua 706 00:39:41,546 --> 00:39:43,715 Um homem deitado Eles me atacam um após o outro. 707 00:39:43,798 --> 00:39:44,799 Como está Shiho? 708 00:39:44,883 --> 00:39:46,551 [Byunghwi no vídeo] A vítima é Tentei resistir várias vezes, mas 709 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 As duas pessoas chutando Isso não vai parar 710 00:39:47,969 --> 00:39:50,138 Uh, então 711 00:39:50,221 --> 00:39:51,806 [Mulher 5] Você deve ter crescido muito. 712 00:39:52,348 --> 00:39:55,894 Ah, nós apagamos Eu não te escutei tanto 713 00:39:55,977 --> 00:39:57,353 Um verdadeiro bastardo gêmeo 714 00:39:57,437 --> 00:39:59,772 [Byunghwi no vídeo] Volte Em um beco escuro... 715 00:39:59,856 --> 00:40:01,232 [barulho] 716 00:40:01,316 --> 00:40:02,775 - Ah, está quente. - [Mulher 5] Você está bem, você está bem? 717 00:40:02,859 --> 00:40:03,735 ah 718 00:40:03,818 --> 00:40:05,778 [Byunghwi no vídeo] Os perpetradores Estima-se que seja um jovem no final da adolescência. 719 00:40:05,862 --> 00:40:07,196 [♪ Música dramática] A investigação está em andamento 720 00:40:11,075 --> 00:40:13,453 [Respiração pesada] [Som de operação da fechadura da porta] 721 00:40:13,536 --> 00:40:14,454 [Som de porta fechando] 722 00:40:25,798 --> 00:40:27,634 [Âncora no vídeo] A cena do assalto Enquanto filmava tudo 723 00:40:27,717 --> 00:40:30,803 O dono da CCTV viu isso Eu denunciei isso à polícia 724 00:40:30,887 --> 00:40:33,222 A polícia está caçando os perpetradores 725 00:40:33,306 --> 00:40:34,724 Este é o repórter Bae Byeong-hwi. 726 00:40:35,308 --> 00:40:37,226 [Byunghwi no vídeo] 23h45. 727 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 Um homem e uma mulher andando pela rua Um homem deitado 728 00:40:39,354 --> 00:40:40,480 Eles me atacam um após o outro. 729 00:40:41,230 --> 00:40:43,608 A vítima tentou resistir diversas vezes, mas 730 00:40:43,691 --> 00:40:45,735 As duas pessoas chutando Isso não vai parar 731 00:40:45,818 --> 00:40:46,653 [suspiro] 732 00:40:46,736 --> 00:40:48,696 Devido ao ataque contínuo A vítima logo desmaia 733 00:40:48,780 --> 00:40:51,115 O ataque deles Durou mais de 30 minutos 734 00:40:51,199 --> 00:40:52,116 Ah… 735 00:40:52,200 --> 00:40:55,119 [Byunghwi no vídeo] A vítima caída Estou arrastando você para um beco escuro 736 00:40:55,203 --> 00:40:59,040 A polícia prendeu os perpetradores Estima-se que seja um jovem no final da adolescência. 737 00:40:59,123 --> 00:41:00,667 A investigação está em andamento 738 00:41:23,106 --> 00:41:26,317 [Som de fricção] [Som de respingos de água] 739 00:41:40,581 --> 00:41:42,583 [Som de operação da fechadura da porta] 740 00:41:42,667 --> 00:41:44,085 [Som de operação da fechadura da porta] 741 00:41:44,168 --> 00:41:47,130 [Som de porta abrindo e fechando] 742 00:41:47,922 --> 00:41:49,632 [Som de operação da fechadura da porta] [Shiho] eu fui 743 00:41:53,511 --> 00:41:56,180 [Som de porta abrindo e fechando] 744 00:41:59,726 --> 00:42:00,893 [Som de força de Shiho] 745 00:42:02,061 --> 00:42:04,480 [Respiração pesada de Siho] 746 00:42:14,574 --> 00:42:15,908 [Respiração pesada de Siho] 747 00:42:19,954 --> 00:42:20,830 [Som de porta fechando] 748 00:42:24,625 --> 00:42:26,586 [Esposa de Jaegyu] Vista-se, rápido. 749 00:42:50,818 --> 00:42:51,903 [Shiho] Por quê? 750 00:42:53,029 --> 00:42:54,030 [som de clique de caneta esferográfica] 751 00:42:54,113 --> 00:42:55,948 O que a mãe viu? 752 00:42:58,868 --> 00:43:00,036 [Shiho] O que é isso? 753 00:43:02,038 --> 00:43:03,664 [Esposa de Jaegyu] Dois filhos 754 00:43:04,832 --> 00:43:06,876 Bater em alguém 755 00:43:12,632 --> 00:43:14,175 Você não viu? 756 00:43:14,258 --> 00:43:16,052 [♪ Música pesada] 757 00:43:19,555 --> 00:43:21,057 [Shiho] O que é isso? 758 00:43:22,433 --> 00:43:25,019 A pessoa do vídeo ali 759 00:43:35,613 --> 00:43:38,032 Eu usava as mesmas roupas que você 760 00:43:49,627 --> 00:43:50,586 [suspiro] 761 00:44:03,808 --> 00:44:04,809 não eu 762 00:44:06,727 --> 00:44:08,062 Por que você está fazendo isso de repente? 763 00:44:16,112 --> 00:44:17,321 [Esposa de Jaegyu] Sim 764 00:44:18,239 --> 00:44:19,490 sim 765 00:44:20,700 --> 00:44:22,201 você não 766 00:44:28,708 --> 00:44:30,751 [A esposa de Jaegyu está chorando] 767 00:44:30,835 --> 00:44:33,838 Sim, não, não. 768 00:44:34,714 --> 00:44:35,798 não 769 00:44:44,849 --> 00:44:46,017 [Jaewan] Entre 770 00:44:47,101 --> 00:44:48,269 O que está acontecendo? 771 00:44:49,312 --> 00:44:51,522 [Hye Yoon] Alguma coisa Tenho algo para discutir com meu pai. 772 00:44:53,024 --> 00:44:54,108 Sim? 773 00:44:57,570 --> 00:44:58,654 O que é? 774 00:44:59,238 --> 00:45:00,990 Há uma criança que eu conheço 775 00:45:01,073 --> 00:45:03,326 Acho que ele está com algum problema. 776 00:45:04,327 --> 00:45:06,120 Quem você conhece? 777 00:45:06,204 --> 00:45:07,038 amigo? 778 00:45:07,121 --> 00:45:08,372 Ugh 779 00:45:08,456 --> 00:45:09,790 Não é um amigo 780 00:45:09,874 --> 00:45:12,460 É que conheço meu irmão mais novo. 781 00:45:17,215 --> 00:45:18,507 [Jaewan] Diga-me 782 00:45:22,011 --> 00:45:23,304 Papai 783 00:45:23,888 --> 00:45:27,475 O que estou falando a partir de agora é Você deve manter isso em segredo 784 00:45:28,184 --> 00:45:29,518 você para mim 785 00:45:31,103 --> 00:45:33,356 Você está aqui para solicitar um caso? 786 00:45:45,993 --> 00:45:47,286 qual é o problema? 787 00:45:47,995 --> 00:45:49,580 É sério? 788 00:45:51,082 --> 00:45:52,500 [♪ Música pesada] 789 00:46:29,787 --> 00:46:32,999 Aos olhos do meu pai Você acha que seria pecado? Ou 790 00:46:33,624 --> 00:46:36,544 Para que não seja pecado Você acha que pode fazer isso? 791 00:46:50,433 --> 00:46:51,726 [Love Mo] Por que você está fazendo isso de repente? 792 00:46:51,809 --> 00:46:54,353 Quando Hye-yoon chegou de madrugada Que roupa você estava vestindo? 793 00:47:05,156 --> 00:47:05,990 Isto 794 00:47:09,243 --> 00:47:10,870 Por quê? 795 00:47:10,953 --> 00:47:12,872 uh? [Jaewan suspira] 796 00:47:12,955 --> 00:47:14,707 O que é isso? 797 00:47:14,790 --> 00:47:17,418 [Âncora no vídeo] Equipe distrital policial Em um beco a apenas 10 minutos de distância 798 00:47:17,501 --> 00:47:19,920 Duas pessoas que parecem ser estudantes... 799 00:47:21,964 --> 00:47:23,007 O que você acha? 800 00:47:24,008 --> 00:47:27,011 [Âncora no vídeo] No local CCTV serviu como testemunha. 801 00:47:27,094 --> 00:47:29,013 Enquanto a cena do assalto era filmada, 802 00:47:29,096 --> 00:47:31,182 O dono do CCTV que viu isso denunciou à polícia... 803 00:47:31,265 --> 00:47:32,099 [Amo Mo] Uh… 804 00:47:32,183 --> 00:47:33,768 [Âncora no vídeo] A polícia Estamos perseguindo os perpetradores 805 00:47:33,851 --> 00:47:34,852 [suspiro] 806 00:47:36,479 --> 00:47:38,105 Você tem um isqueiro em casa? 807 00:47:38,189 --> 00:47:39,440 [Som de respiração trêmula em falso amor] 808 00:47:41,484 --> 00:47:43,069 [Som de operação de dispositivo médico] 809 00:47:56,248 --> 00:47:57,500 [suspiro] 810 00:47:58,292 --> 00:48:00,169 [Detetive 1] Vítima? Eu não recuperei a consciência 811 00:48:01,796 --> 00:48:04,006 Assim que acordo tenho que fazer uma montagem. 812 00:48:05,299 --> 00:48:06,133 sim 813 00:48:06,217 --> 00:48:08,886 Ah, e Quantas escolas mistas existem por aí? 814 00:48:08,969 --> 00:48:10,721 Descubra rapidamente e me envie uma mensagem 815 00:48:11,389 --> 00:48:13,432 Imediatamente, uh 816 00:48:14,016 --> 00:48:14,975 trabalho duro 817 00:48:16,185 --> 00:48:19,105 Transeuntes naquela época Tenho que rastrear todos os telefones. 818 00:48:20,398 --> 00:48:21,857 Verifique rapidamente 819 00:48:23,234 --> 00:48:24,860 Vamos pegá-lo rapidamente 820 00:48:24,944 --> 00:48:26,070 [Detetive 2] Vamos pegá-lo rapidamente. 821 00:48:30,574 --> 00:48:31,826 [♪ Música suave flui] 822 00:48:35,913 --> 00:48:37,540 [Funcionário 3] Este é Aberto 24 horas por dia 823 00:48:37,623 --> 00:48:39,667 Esta é uma estação de serviço. 824 00:48:39,750 --> 00:48:41,669 Para todas as situações de emergência para que você possa se preparar 825 00:48:41,752 --> 00:48:43,546 Medidas foram tomadas 826 00:48:43,629 --> 00:48:45,423 Como você sabe, nosso hospital de enfermagem é 827 00:48:45,506 --> 00:48:48,426 Medicina Ocidental e Oriental O tratamento é possível ao mesmo tempo 828 00:48:48,509 --> 00:48:51,303 residir Existem quatro especialistas 829 00:48:52,388 --> 00:48:54,348 [Som de cigarras] [Som escaldante] 830 00:49:02,398 --> 00:49:04,191 O que está acontecendo, você bebeu o dia todo? 831 00:49:07,820 --> 00:49:09,947 Ah, Jaegyu. 832 00:49:10,573 --> 00:49:11,782 [Jaegyu] Por quê? 833 00:49:12,408 --> 00:49:14,660 Depois que me tornei pai 834 00:49:14,743 --> 00:49:17,246 Agora um pouco Acho que sei como meus pais se sentem. 835 00:49:18,122 --> 00:49:21,208 Mas não sei cada vez mais o que está dentro da criança. 836 00:49:22,042 --> 00:49:23,711 Acho que minha mãe também era assim, certo? 837 00:49:25,754 --> 00:49:27,047 [suspiro] 838 00:49:27,131 --> 00:49:28,674 Você entende, Shiho? 839 00:49:30,342 --> 00:49:32,678 As crianças hoje em dia são como Eu não converso muito bem com meus pais 840 00:49:34,013 --> 00:49:35,848 Ainda mais quando eu tinha a idade de Shiho. 841 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 [Jaewan suspira] 842 00:49:44,190 --> 00:49:46,692 Que tipo de vídeo de agressão é esse hoje em dia? 843 00:49:46,775 --> 00:49:48,611 Está circulando na internet 844 00:49:50,070 --> 00:49:51,697 Também foi notícia 845 00:49:52,323 --> 00:49:54,033 Dois filhos adolescentes 846 00:49:54,825 --> 00:49:57,495 um sem-abrigo É um vídeo de um assalto. 847 00:49:57,578 --> 00:49:58,662 Mas? 848 00:50:00,956 --> 00:50:02,583 Eu acho que são nossos filhos 849 00:50:06,712 --> 00:50:08,047 Do que você está falando? 850 00:50:08,714 --> 00:50:10,341 Hyeyun e Shiho 851 00:50:12,259 --> 00:50:14,762 O morador de rua que foi agredido pelas crianças agora está 852 00:50:15,763 --> 00:50:17,139 Estou na unidade de terapia intensiva 853 00:50:18,557 --> 00:50:20,226 Está em muito mau estado. 854 00:50:23,938 --> 00:50:24,939 Não… 855 00:50:26,857 --> 00:50:28,275 [♪ Música nervosa] 856 00:50:40,746 --> 00:50:42,831 [Som de aceleração do carro] 857 00:50:44,833 --> 00:50:45,960 [som de pneu esfregando] 858 00:51:33,048 --> 00:51:34,758 [Esposa de Jaegyu] O que é isso? 859 00:51:34,842 --> 00:51:36,051 Você teve um acidente? 860 00:51:36,969 --> 00:51:38,053 Alce 861 00:51:38,929 --> 00:51:40,389 Eu tenho que ir para o hospital 862 00:51:41,098 --> 00:51:43,142 O que devo fazer quando chegar em casa? 863 00:51:43,767 --> 00:51:44,893 [A esposa de Jaegyu suspira] 864 00:51:47,104 --> 00:51:48,522 [Âncora no vídeo] Próximas notícias 865 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 Unidade distrital de polícia Em um beco a apenas 10 minutos de distância 866 00:51:51,525 --> 00:51:53,068 Duas pessoas que parecem ser estudantes 867 00:51:53,152 --> 00:51:55,696 Para os sem-teto Agredidos indiscriminadamente 868 00:51:55,779 --> 00:51:57,823 Foi um incidente que poderia ter sido enterrado, mas 869 00:51:57,906 --> 00:52:00,951 CFTV no local Atuei como testemunha. 870 00:52:01,035 --> 00:52:02,661 Como todas as cenas de assalto foram filmadas... 871 00:52:02,745 --> 00:52:04,079 Você sabia? 872 00:52:04,163 --> 00:52:06,373 [Âncora no vídeo] O proprietário Eu denunciei isso à polícia... 873 00:52:07,041 --> 00:52:07,875 O que 874 00:52:08,459 --> 00:52:09,752 São Siho e Hyeyoon, certo? 875 00:52:10,336 --> 00:52:12,004 [Byung-Hwi no vídeo] 23h45… 876 00:52:12,087 --> 00:52:13,005 o que? 877 00:52:13,088 --> 00:52:15,924 Veja se eles são Siho e Hyeyoon! 878 00:52:16,008 --> 00:52:17,718 [Byunghwi no vídeo] A vítima é Resisti várias vezes... 879 00:52:17,801 --> 00:52:19,303 [♪ Música pesada] 880 00:52:19,386 --> 00:52:21,096 O que é isso Shiho? 881 00:52:21,889 --> 00:52:23,182 não 882 00:52:25,184 --> 00:52:26,060 Ele disse não 883 00:52:26,143 --> 00:52:27,728 Você falou com Shiho? 884 00:52:29,063 --> 00:52:31,023 Sim, não 885 00:52:31,106 --> 00:52:32,232 Não é verdade? 886 00:52:33,442 --> 00:52:34,693 Tem certeza? 887 00:52:36,779 --> 00:52:38,072 [Âncora no vídeo] Próximas notícias 888 00:52:38,155 --> 00:52:40,783 Unidade distrital de polícia Em um beco a apenas 10 minutos de distância 889 00:52:40,866 --> 00:52:42,660 Duas pessoas que parecem ser estudantes 890 00:52:42,743 --> 00:52:45,287 Para os sem-teto Agredidos indiscriminadamente 891 00:52:45,371 --> 00:52:46,872 Foi um incidente que poderia ter sido enterrado, mas... 892 00:52:46,955 --> 00:52:48,499 O que você continua olhando? 893 00:52:48,582 --> 00:52:49,458 [som de estalo] 894 00:52:59,176 --> 00:53:00,594 Onde está Shiho agora? 895 00:53:01,303 --> 00:53:02,471 não faça isso 896 00:53:03,722 --> 00:53:05,057 Apenas confie em mim 897 00:53:05,683 --> 00:53:07,518 Os pais confiam nos filhos, em quem eles confiam? 898 00:53:07,601 --> 00:53:09,561 É isso que você vai fazer agora sem acreditar? 899 00:53:10,479 --> 00:53:12,690 Porque não é! 900 00:53:18,320 --> 00:53:20,406 Não, não, não… 901 00:53:24,118 --> 00:53:25,828 [Jaegyu] Shiho, vamos conversar com seu pai. 902 00:53:25,911 --> 00:53:27,037 [Som de passos se aproximando] 903 00:53:27,788 --> 00:53:28,997 você está fora 904 00:53:29,081 --> 00:53:30,457 [Esposa de Jaegyu] O que há de errado, querido? Porque não é 905 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Siho 906 00:53:32,292 --> 00:53:33,419 não 907 00:53:35,337 --> 00:53:36,505 [Jaegyu] Yang Si Ho 908 00:53:36,588 --> 00:53:38,841 O que você me perguntou? Você está dizendo que não é? 909 00:53:38,924 --> 00:53:40,509 [Shiho] Cansei de falar com a mãe. 910 00:53:41,051 --> 00:53:42,928 [Jaegyu] Bem, onde essa história termina? 911 00:53:45,222 --> 00:53:47,015 Por que você não me olha nos olhos e fala diretamente comigo? 912 00:53:47,099 --> 00:53:49,643 [Esposa de Jaegyu] Querida, ouça sua mãe. Por que você está dizendo não? 913 00:53:49,727 --> 00:53:51,270 [Jaegyu] Fique parado! 914 00:53:51,979 --> 00:53:53,147 [A esposa de Jaegyu suspira] 915 00:53:53,230 --> 00:53:54,690 Esse não sou eu 916 00:54:04,575 --> 00:54:06,827 [Âncora no vídeo] Próximas notícias Unidade Distrital Policial... 917 00:54:06,910 --> 00:54:08,871 Olhe nos olhos do meu pai e me diga francamente 918 00:54:08,954 --> 00:54:10,497 [Âncora no vídeo] Parece ser um estudante duas pessoas 919 00:54:10,581 --> 00:54:13,083 Para os sem-teto Agredidos indiscriminadamente 920 00:54:13,167 --> 00:54:14,960 Foi um incidente que poderia ter sido enterrado, mas... 921 00:54:15,043 --> 00:54:17,171 Contei tudo para minha mãe. 922 00:54:17,254 --> 00:54:18,672 Yang Si Ho! [♪ Música nervosa] 923 00:54:18,756 --> 00:54:20,841 É você ou não? 924 00:54:20,924 --> 00:54:23,469 [Âncora no vídeo] Proprietário do CCTV Eu denunciei isso à polícia 925 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 A polícia está caçando os perpetradores 926 00:54:25,345 --> 00:54:26,472 não 927 00:54:27,055 --> 00:54:27,931 Não? 928 00:54:28,640 --> 00:54:30,225 Tem certeza que não é? 929 00:54:30,309 --> 00:54:32,853 [Esposa de Jaegyu] Querida, eu disse que não é verdade. 930 00:54:32,936 --> 00:54:34,438 Tem certeza de que não é esse o caso? 931 00:54:34,521 --> 00:54:36,190 Ah, porra, não! 932 00:54:36,273 --> 00:54:37,608 - [Jaegyu] Senhor... - [esposa de Jaegyu] Ah! é uma loucura? 933 00:54:37,691 --> 00:54:39,151 Por que você está batendo na criança? 934 00:54:40,277 --> 00:54:41,111 É você ou não? 935 00:54:41,195 --> 00:54:42,905 [Esposa de Jaegyu] Isso não é verdade! Eles dizem que não, mas por que... 936 00:54:42,988 --> 00:54:44,156 Hye Yoon disse! 937 00:54:44,239 --> 00:54:45,657 Não sei, não estou! 938 00:54:45,741 --> 00:54:47,284 eu nem me lembro 939 00:54:48,911 --> 00:54:50,370 Então o que? 940 00:54:50,454 --> 00:54:52,039 Você está dizendo que Hye-yoon fez isso sozinha? 941 00:54:52,122 --> 00:54:53,832 OK! Eu não bati em você 942 00:54:54,416 --> 00:54:57,085 Aquele bastardo primeiro Cuspa em nós e nos xingue 943 00:54:57,169 --> 00:54:58,837 Eu estava apenas tentando passar 944 00:54:58,921 --> 00:55:00,923 Aquele bastardo começa uma briga primeiro Primeiro de tudo, é tão maldito 945 00:55:01,006 --> 00:55:02,716 Minha irmã está me separando 946 00:55:03,342 --> 00:55:06,094 Ah, estou ao seu lado Acertei apenas alguns golpes. 947 00:55:06,178 --> 00:55:08,138 Você, Lee, você 948 00:55:08,639 --> 00:55:11,808 Você, Sr. Lee Um bastardo que sempre leva uma surra, né? 949 00:55:11,892 --> 00:55:14,019 Por que você está dando em cima das pessoas? 950 00:55:14,520 --> 00:55:15,521 - Você vem trabalhar. - [esposa de Jaegyu] Querida 951 00:55:15,604 --> 00:55:17,689 - Não, não, não! - [Jaegyu] Venha aqui! 952 00:55:18,524 --> 00:55:19,858 [A música para] 953 00:55:19,942 --> 00:55:22,027 [Respiração pesada de Jaegyu] 954 00:55:23,487 --> 00:55:24,655 mãe 955 00:55:31,411 --> 00:55:34,540 Querida, não me bata 956 00:55:36,458 --> 00:55:38,961 [Esposa de Jaegyu] Por favor, vá Saia, mãe. 957 00:55:40,504 --> 00:55:43,507 [Mãe de Jaewan] Mesmo que aquele garoto pareça gentil É tão ruim 958 00:55:43,590 --> 00:55:45,384 tenha cuidado 959 00:55:45,467 --> 00:55:46,677 [Jaegyu Cheo] Sim 960 00:55:46,760 --> 00:55:48,470 Agora vá dormir 961 00:55:53,267 --> 00:55:54,935 [♪ música sombria] 962 00:56:19,626 --> 00:56:20,711 [Love Mo] Vamos 963 00:56:27,676 --> 00:56:31,597 Ah, a senhora Eu queria mostrar minhas habilidades pela primeira vez em muito tempo. 964 00:56:32,973 --> 00:56:34,182 Coma muito 965 00:56:34,808 --> 00:56:35,642 [suspiro] 966 00:56:35,726 --> 00:56:37,060 É meu aniversário de 60 anos, o que é? 967 00:56:39,438 --> 00:56:42,232 [Jaewan] Isso é bom para nós? Não sei se é uma coisa ruim 968 00:56:42,941 --> 00:56:45,152 A vítima ainda está em coma. 969 00:56:45,235 --> 00:56:47,154 E se o morador de rua acordar? 970 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 Precisamos encontrar uma solução 971 00:56:51,074 --> 00:56:52,409 O vídeo está se espalhando aos poucos 972 00:56:52,492 --> 00:56:53,785 Esse é o maior problema 973 00:56:53,869 --> 00:56:56,580 [Esposa de Jaegyu] Olha isso Quem sabe são nossos filhos? 974 00:56:57,122 --> 00:56:58,040 Somos nós 975 00:56:58,832 --> 00:57:00,083 Você sabe porque você é pai. 976 00:57:00,167 --> 00:57:03,086 eu não sei Embora a qualidade da imagem seja muito ruim 977 00:57:05,255 --> 00:57:07,049 A pessoa cujo rosto foi tirado foi Hye-yoon. 978 00:57:07,716 --> 00:57:10,218 Nosso Siho só mostra as costas 979 00:57:10,302 --> 00:57:11,678 Isso importa agora? 980 00:57:16,058 --> 00:57:17,392 naquele dia 981 00:57:18,977 --> 00:57:20,771 [Bate na mesa] Naquele dia 982 00:57:20,854 --> 00:57:23,440 Todos nos reunimos e comemos É aquele dia 983 00:57:23,523 --> 00:57:25,734 Eu disse para você não ir, certo? 984 00:57:26,318 --> 00:57:27,903 Me desculpe 985 00:57:28,487 --> 00:57:31,531 'Sinto muito'? 986 00:57:33,408 --> 00:57:36,203 não, desculpe 987 00:57:39,706 --> 00:57:41,166 Estou tendo uma reunião de família agora. 988 00:57:42,167 --> 00:57:43,585 Por que você está aqui, mulher? 989 00:57:43,669 --> 00:57:45,921 Jesus, você está falando sobre essa mulher? 990 00:57:46,004 --> 00:57:47,339 Voltarei depois de trocar a fralda. 991 00:57:47,422 --> 00:57:48,548 mude aqui 992 00:57:48,632 --> 00:57:50,175 [Esposa de Jaegyu] Ah… [Grito de amor] 993 00:57:50,258 --> 00:57:51,635 Estou comendo de verdade... 994 00:57:51,718 --> 00:57:53,637 Cunhada, por favor, sente-se. 995 00:57:53,720 --> 00:57:55,222 [A esposa de Jaegyu suspira] 996 00:57:55,305 --> 00:57:57,391 [celular vibra] 997 00:58:02,729 --> 00:58:03,772 Por quê? 998 00:58:06,733 --> 00:58:08,610 Você pode pagar de uma só vez. 999 00:58:10,570 --> 00:58:13,407 Dizem que colocarão dinheiro na sua conta bancária imediatamente. Há algo de especial nisso? 1000 00:58:14,324 --> 00:58:15,575 O que mais posso dizer! 1001 00:58:16,743 --> 00:58:19,454 Se você é uma pessoa que vai ouvir Não sai assim desde o início! 1002 00:58:19,538 --> 00:58:21,415 Retire o chifre do touro o mais rápido possível, rápido! 1003 00:58:26,002 --> 00:58:27,129 [Jaewan suspira] 1004 00:58:29,589 --> 00:58:30,924 Oh meu Deus 1005 00:58:32,259 --> 00:58:33,343 [Jaewan suspira] 1006 00:58:35,554 --> 00:58:36,930 [Som de engolir em seco] 1007 00:58:38,849 --> 00:58:39,725 [Som de queda] 1008 00:58:41,017 --> 00:58:42,269 [suspiro] 1009 00:58:45,981 --> 00:58:47,315 E a polícia? 1010 00:58:47,399 --> 00:58:48,650 Ainda não 1011 00:58:49,276 --> 00:58:51,445 Não houve relatos de testemunhas oculares. 1012 00:58:51,528 --> 00:58:53,405 Bem, a identidade da vítima não foi identificada. 1013 00:58:54,322 --> 00:58:56,158 Nas palavras de Hyeyun, Eles disseram que não havia ninguém por perto 1014 00:58:56,241 --> 00:58:57,325 [Jaegyu] E se 1015 00:58:57,951 --> 00:58:58,785 E se você bordar? 1016 00:58:59,369 --> 00:59:00,287 querido 1017 00:59:02,831 --> 00:59:04,875 Então é uma circunstância um pouco atenuante? 1018 00:59:05,584 --> 00:59:07,794 Acho que deveria procurar um advogado primeiro. 1019 00:59:07,878 --> 00:59:10,172 Advogado também é advogado Uma vez indiciado 1020 00:59:11,089 --> 00:59:14,760 que tipo de teste Também é importante se você assumir este caso. 1021 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 [suspiro] 1022 00:59:19,681 --> 00:59:21,224 [Esposa de Jaegyu] E se eu não for pego? 1023 00:59:21,808 --> 00:59:23,268 O morador de rua morreu... 1024 00:59:23,351 --> 00:59:24,352 Então eles se tornam assassinos 1025 00:59:24,436 --> 00:59:25,479 não fale assim 1026 00:59:28,106 --> 00:59:29,399 Eu sou um médico 1027 00:59:30,025 --> 00:59:31,777 Você não pode desejar a morte de alguém. 1028 00:59:31,860 --> 00:59:32,736 Jaegyu 1029 00:59:35,655 --> 00:59:36,990 vocês, crianças 1030 00:59:38,492 --> 00:59:40,660 Você realmente quer bordar? 1031 00:59:41,745 --> 00:59:43,163 [suspiro] 1032 00:59:44,331 --> 00:59:45,957 Eu tenho que assumir a responsabilidade 1033 00:59:49,252 --> 00:59:50,629 E o seu irmão? 1034 00:59:51,630 --> 00:59:52,714 Como está o seu irmão? 1035 00:59:55,050 --> 00:59:56,968 [♪ Música significativa] eu 1036 00:59:59,638 --> 01:00:02,140 Eu não quero que isso vá a julgamento 1037 01:00:02,224 --> 01:00:03,683 Eu não sei mais do que isso 1038 01:00:03,767 --> 01:00:05,393 Você está dizendo que só quer isso coberto? 1039 01:00:05,477 --> 01:00:07,103 Precisamos pensar no futuro dos nossos filhos. 1040 01:00:07,187 --> 01:00:09,856 E assumindo a responsabilidade 1041 01:00:10,941 --> 01:00:13,026 Não é só para crianças 1042 01:00:13,109 --> 01:00:15,362 A filha de um advogado de sucesso 1043 01:00:15,445 --> 01:00:17,072 Você estaria em apuros se se tornasse um assassino? 1044 01:00:17,155 --> 01:00:18,365 pense realisticamente 1045 01:00:19,241 --> 01:00:20,492 Você viu muito isso no artigo também. 1046 01:00:20,575 --> 01:00:21,493 Se algo assim acontecer 1047 01:00:22,327 --> 01:00:24,329 O que acontece com os pais das crianças? 1048 01:00:24,412 --> 01:00:27,332 Eu apenas observo a situação 1049 01:00:28,583 --> 01:00:30,293 Vamos fazer a melhor escolha 1050 01:00:30,377 --> 01:00:31,294 [Jaegyu] Então 1051 01:00:31,378 --> 01:00:34,589 Porque essa pessoa morreu Vamos esperar até que seja um crime perfeito? 1052 01:00:34,673 --> 01:00:36,091 nós queremos 1053 01:00:37,676 --> 01:00:39,636 Essa pessoa não vive nem morre. 1054 01:00:39,719 --> 01:00:41,304 Irmão, você não sente nenhuma culpa? 1055 01:00:44,599 --> 01:00:45,934 [suspiro] 1056 01:00:48,562 --> 01:00:51,022 Onde fica o hospital com esses moradores de rua? 1057 01:00:51,106 --> 01:00:52,566 [Jaewan] Uh, por quê? 1058 01:00:53,817 --> 01:00:54,818 [Amo Mo] Apenas 1059 01:00:55,485 --> 01:00:56,528 Pena que não deu certo 1060 01:00:57,904 --> 01:00:59,406 Você quer ir visitar o hospital? 1061 01:01:01,032 --> 01:01:03,577 Só perguntei porque estava frustrado. 1062 01:01:03,660 --> 01:01:05,871 Porque não há nada para fazer agora 1063 01:01:06,454 --> 01:01:07,831 Por que não há nada para fazer? 1064 01:01:08,415 --> 01:01:10,083 Não, isso é literalmente verdade. 1065 01:01:10,667 --> 01:01:13,712 Por enquanto, a vítima Não há nada que eu possa fazer por você 1066 01:01:14,254 --> 01:01:16,298 Eu não posso fazer nada com as crianças 1067 01:01:17,632 --> 01:01:19,301 Eles dizem que não têm nada para fazer 1068 01:01:21,136 --> 01:01:22,929 Eu te disse isso 1069 01:01:23,972 --> 01:01:26,266 Se fosse sua mãe verdadeira, você diria algo assim? 1070 01:01:27,559 --> 01:01:28,476 [Jaegyu] Não fique animado 1071 01:01:28,560 --> 01:01:30,061 Como não estou animado agora? 1072 01:01:30,145 --> 01:01:31,646 Jasu e Mane dizem coisas assim! 1073 01:01:31,730 --> 01:01:33,815 [Jaewan] Jesus, por hoje, antes de tudo 1074 01:01:35,066 --> 01:01:37,485 Porque estou tentando encontrar uma solução. Acalmar. 1075 01:01:37,569 --> 01:01:39,362 [Grito de amor] 1076 01:01:39,446 --> 01:01:40,989 Querida, amor 1077 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 eu vou sair 1078 01:01:43,533 --> 01:01:46,953 [Esposa de Jaegyu] Porque me tornei pai Não fique do lado do seu filho 1079 01:01:48,163 --> 01:01:50,624 Mesmo durante esse período, espero que você esteja sendo racional. 1080 01:01:51,207 --> 01:01:53,919 Se você vai falar sobre bordado e esse tipo de coisa, Apenas me mate primeiro! 1081 01:01:54,711 --> 01:01:56,254 [Esposa de Jae-gyu soluçando] 1082 01:02:01,384 --> 01:02:03,094 Eu sou a última vez 1083 01:02:04,596 --> 01:02:06,890 Mesmo quando Shiho sofreu bullying na escola 1084 01:02:08,099 --> 01:02:11,019 Assim como um professor de moral Apenas faça barulho 1085 01:02:11,102 --> 01:02:12,520 [Esposa de Jae-gyu soluçando] 1086 01:02:12,604 --> 01:02:14,064 Por que você está falando sobre isso agora... 1087 01:02:15,690 --> 01:02:18,068 Se os filhos fizerem o que os pais querem 1088 01:02:18,151 --> 01:02:20,779 Quem no mundo vai à igreja ou ao templo? 1089 01:02:21,988 --> 01:02:24,658 Isso está em mim Você não sabe que está carbonizado? 1090 01:02:26,451 --> 01:02:29,037 Ei, garoto, por que você não sabe disso? 1091 01:02:29,120 --> 01:02:31,039 [A esposa de Jae-gyu chora] 1092 01:03:24,175 --> 01:03:26,344 [Jaegyu Cheo] Como Você vai assumir a responsabilidade? 1093 01:03:28,138 --> 01:03:30,306 Você realmente vai me mandar para a detenção juvenil? 1094 01:03:31,182 --> 01:03:32,434 Então 1095 01:03:33,685 --> 01:03:35,562 Parece que alguém está morrendo 1096 01:03:36,187 --> 01:03:38,815 Coma as três refeições por dia ir para a escola e estudar 1097 01:03:39,566 --> 01:03:42,485 Vivendo sem problemas Esta situação faz sentido? 1098 01:03:45,030 --> 01:03:47,782 Agora eu vejo A madrasta de Hye-yoon está certa. 1099 01:03:48,700 --> 01:03:50,326 Não há nada para fazer 1100 01:03:52,996 --> 01:03:54,581 Eu não tenho nada para fazer 1101 01:03:55,790 --> 01:03:56,833 Tsk 1102 01:03:56,916 --> 01:03:57,917 [A esposa de Jaegyu suspira] 1103 01:04:12,223 --> 01:04:13,850 [♪ Música interessante] 1104 01:04:32,660 --> 01:04:33,661 Siga-me 1105 01:04:37,248 --> 01:04:38,666 Para onde você está indo? 1106 01:04:39,459 --> 01:04:40,752 [Jaegyu] Ta 1107 01:04:40,835 --> 01:04:42,629 - [esposa de Jaegyu] Hein? - [Jaegyu] Venha rápido! 1108 01:04:45,381 --> 01:04:47,425 - [esposa de Jaegyu] Aonde você vai? - [Jaegyu] Delegacia de polícia 1109 01:04:47,509 --> 01:04:48,802 O que há de errado, realmente? 1110 01:04:49,385 --> 01:04:51,596 Pare com isso, você está louco, não é? 1111 01:04:51,679 --> 01:04:52,931 Você não pode denunciar 1112 01:04:53,014 --> 01:04:54,432 Você acha que pode fazer isso? 1113 01:04:54,516 --> 01:04:55,475 ah 1114 01:05:03,566 --> 01:05:04,776 Experimente, então 1115 01:05:08,238 --> 01:05:09,906 [Som de partida do carro] 1116 01:05:11,574 --> 01:05:13,326 [Som de cinto de segurança sendo chutado] 1117 01:05:25,046 --> 01:05:26,673 [Barulhento] 1118 01:06:22,562 --> 01:06:25,648 [Amo Mo] Shh, shh, shh… 1119 01:06:40,788 --> 01:06:43,458 Se eu fosse a mãe de Hye-yoon Como eles fizeram isso? 1120 01:06:46,628 --> 01:06:48,630 Onde devo colocar isso? 1121 01:06:49,756 --> 01:06:51,549 Isso é o que eu pensei 1122 01:06:52,634 --> 01:06:56,429 Eu sou realmente puro Hyeyun está apenas preocupada? 1123 01:06:57,597 --> 01:07:00,058 Honestamente, com você e amor 1124 01:07:00,141 --> 01:07:01,976 Estou preocupado também 1125 01:07:06,189 --> 01:07:07,690 Mas ele 1126 01:07:08,399 --> 01:07:10,818 Com Hyeyoon Você já conversou abertamente? 1127 01:07:12,862 --> 01:07:14,447 É assunto das crianças 1128 01:07:15,031 --> 01:07:17,283 Eu nem me pergunto o que as crianças pensam 1129 01:07:18,326 --> 01:07:20,745 Nós, adultos, somos os únicos que fazemos isso. 1130 01:07:25,583 --> 01:07:26,918 [suspiro] 1131 01:07:41,683 --> 01:07:42,976 [Som de páginas virando] 1132 01:07:43,893 --> 01:07:45,520 [Som de pressa] 1133 01:07:47,480 --> 01:07:48,564 [Som de queda] 1134 01:07:55,989 --> 01:07:57,198 [suspiro] 1135 01:07:59,075 --> 01:08:00,243 [suspiro] 1136 01:08:07,834 --> 01:08:09,127 Por que você está suspirando? 1137 01:08:12,255 --> 01:08:13,214 não 1138 01:08:14,674 --> 01:08:15,758 [Som de pressa] 1139 01:08:15,842 --> 01:08:17,677 O que você vai fazer com Shiho? 1140 01:08:19,220 --> 01:08:20,138 [Som de queda] 1141 01:08:22,932 --> 01:08:24,767 Então denuncie novamente 1142 01:08:25,351 --> 01:08:27,603 [♪ Música pesada] 1143 01:08:27,687 --> 01:08:29,147 Eu vou te matar 1144 01:08:33,484 --> 01:08:35,862 Quantas crianças você salvou? 1145 01:08:36,988 --> 01:08:40,033 [Toque] Nós Você fez muitas coisas boas, certo? 1146 01:08:42,869 --> 01:08:44,412 podemos fazer isso 1147 01:08:45,830 --> 01:08:47,790 Isso mesmo, hein? 1148 01:08:59,969 --> 01:09:01,179 [Médico 4] Aqui. 1149 01:09:05,224 --> 01:09:07,560 [Jaegyu] Sim Hayul, você está tomando bem o seu remédio? 1150 01:09:07,643 --> 01:09:09,103 [Doutor 4 ri] 1151 01:09:09,687 --> 01:09:11,939 [Pequeno] Sou eu, Kim Na-rae 1152 01:09:15,902 --> 01:09:17,862 Sim, sou eu [Doutor 4 ri] 1153 01:09:18,488 --> 01:09:21,991 [Naraemo] Sim, não vou deixar isso de lado. estou comendo bem 1154 01:09:22,075 --> 01:09:23,868 Vamos esperar e ver um pouco. 1155 01:09:23,951 --> 01:09:25,703 [Narae Mo] Ei, professora 1156 01:09:26,204 --> 01:09:29,665 Existe algum medicamento que você trocou da última vez? Existem efeitos colaterais? 1157 01:09:29,749 --> 01:09:31,626 uh? Bem, por que você está fazendo isso? 1158 01:09:31,709 --> 01:09:34,337 para seu guardião Não expliquei direito o remédio? 1159 01:09:34,420 --> 01:09:36,255 Eu dei para você corretamente 1160 01:09:36,339 --> 01:09:37,924 Mas por que isso está sendo dito? 1161 01:09:38,883 --> 01:09:39,717 Isso mesmo 1162 01:09:39,801 --> 01:09:41,219 Pois bem, deixe-me falar de novo... 1163 01:09:41,302 --> 01:09:44,597 [Jaegyu] Porque você não consegue fazer direito Não é disso que você está falando! Tsk 1164 01:09:45,681 --> 01:09:48,017 [Narae Mo] Ah, me desculpe. 1165 01:09:48,101 --> 01:09:48,976 Ah, eu… 1166 01:09:49,560 --> 01:09:51,771 Ontem, Narae Acordei três vezes 1167 01:09:51,854 --> 01:09:53,606 Eu me pergunto se é a medicação. 1168 01:09:55,525 --> 01:09:56,901 Eu acho que não 1169 01:09:59,904 --> 01:10:01,447 eu, professor 1170 01:10:02,532 --> 01:10:04,575 Eu, lenço 1171 01:10:05,284 --> 01:10:06,285 Ah 1172 01:10:08,496 --> 01:10:11,541 [Doutor 4 explica] 1173 01:10:11,624 --> 01:10:12,917 [Criança 4] Olá 1174 01:10:17,797 --> 01:10:19,966 [♪ Fluxos musicais emocionantes] 1175 01:10:27,306 --> 01:10:28,850 Ouvi dizer que você estragou tudo? 1176 01:10:28,933 --> 01:10:30,143 [Siho] Foi você quem atirou primeiro 1177 01:10:30,226 --> 01:10:31,394 O que, ‘você’? 1178 01:10:31,477 --> 01:10:32,937 Você acabou de decidir ir embora? 1179 01:10:33,646 --> 01:10:35,481 Ha, então Por que você está fazendo tanto barulho depois de contar ao seu tio? 1180 01:10:35,565 --> 01:10:38,484 Tem um vídeo circulando Você não precisa se preparar? 1181 01:10:38,568 --> 01:10:40,278 Então me virei para meu pai e contei a ele 1182 01:10:40,361 --> 01:10:42,405 Sem você perceber Está tudo encoberto, seu idiota. 1183 01:10:42,488 --> 01:10:43,740 Oh, porra, eu peguei tudo sozinho. 1184 01:10:43,823 --> 01:10:45,324 Você apenas ficou ao meu lado e tentou me impedir Você está dizendo que eu menti? 1185 01:10:45,408 --> 01:10:46,784 [Hye Yoon] Isso mesmo 1186 01:10:46,868 --> 01:10:49,203 Você me enganou primeiro, seu maluco. 1187 01:10:49,287 --> 01:10:50,621 Ah, Sr. 1188 01:10:51,289 --> 01:10:52,123 [suspiro] 1189 01:10:52,206 --> 01:10:54,625 Por sua causa agora É completamente respeitável? 1190 01:10:59,505 --> 01:11:01,007 O que seu pai diz? 1191 01:11:01,674 --> 01:11:02,925 Eu fiz um pouco 1192 01:11:03,009 --> 01:11:05,011 Eles fizeram barulho para me levar para a delegacia. 1193 01:11:05,094 --> 01:11:07,346 Delegacia de polícia? te? 1194 01:11:07,430 --> 01:11:08,556 Sim 1195 01:11:09,182 --> 01:11:10,725 Mamãe acabou de chorar 1196 01:11:12,059 --> 01:11:14,145 Ha, foi constrangedor. 1197 01:11:14,228 --> 01:11:17,315 [Hye-yoon] Ha, porra, papai também é real 1198 01:11:21,152 --> 01:11:23,863 Vou à igreja depois que os resultados forem anunciados. 1199 01:11:23,946 --> 01:11:25,198 Você quer ir também? 1200 01:11:25,281 --> 01:11:26,741 vou voltar para a igreja 1201 01:11:26,824 --> 01:11:29,952 Hum, ok, boa ideia. 1202 01:11:30,912 --> 01:11:32,872 Também faço trabalho voluntário lá. 1203 01:11:32,955 --> 01:11:34,582 como seu pai 1204 01:11:49,680 --> 01:11:51,432 [♪ Fluxos calmos de acompanhamento de órgãos] 1205 01:12:24,006 --> 01:12:26,217 [som farfalhante] 1206 01:13:07,508 --> 01:13:09,218 [Jaewan] De qualquer forma, obrigado pelo seu trabalho duro. 1207 01:13:09,302 --> 01:13:10,595 [Senhor. Parque] Oh não, não 1208 01:13:10,678 --> 01:13:12,388 Bem, o advogado fez tudo. 1209 01:13:12,972 --> 01:13:15,892 [Jaewan] O mais rápido possível Vamos passar no hospital da vítima. 1210 01:13:19,061 --> 01:13:20,062 Ha… 1211 01:13:20,813 --> 01:13:23,441 Mas você realmente precisa ir até lá? 1212 01:13:24,483 --> 01:13:25,693 Ainda assim 1213 01:13:26,694 --> 01:13:29,155 Se você me mostrar um pedido de desculpas 1214 01:13:29,238 --> 01:13:30,823 Acordo será fácil 1215 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Também é vantajoso em tribunal. 1216 01:13:34,410 --> 01:13:36,829 Querido, porra 1217 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Eu quero que você faça isso Contratei um advogado. 1218 01:13:44,587 --> 01:13:46,213 Você me deu muito dinheiro 1219 01:13:48,758 --> 01:13:49,717 [Sr. Parque ri] 1220 01:13:51,510 --> 01:13:53,804 Eu disse ao meu pai. 1221 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Por favor, dê-me uma quantia generosa de dinheiro para liquidação. 1222 01:13:58,476 --> 01:14:00,144 Eu me sinto mal por aquele garoto. 1223 01:14:00,227 --> 01:14:02,104 Tsk, isso dói. 1224 01:14:03,522 --> 01:14:04,523 sim 1225 01:14:05,608 --> 01:14:06,484 Lutando 1226 01:14:07,568 --> 01:14:09,779 [Som de passos se afastando] 1227 01:14:10,738 --> 01:14:11,697 [suspiro] 1228 01:14:11,781 --> 01:14:14,617 [Som da fala no vídeo] 1229 01:14:15,326 --> 01:14:16,702 [som de chocalho] 1230 01:14:17,244 --> 01:14:18,120 [risadas de Hye-yoon] 1231 01:14:20,706 --> 01:14:22,959 [Som barulhento da TV] 1232 01:14:27,672 --> 01:14:28,673 [Suspiro de Hye-yoon] 1233 01:14:39,058 --> 01:14:40,142 Hye Yoona 1234 01:14:41,936 --> 01:14:43,771 Você está passando por momentos difíceis hoje em dia? 1235 01:14:44,897 --> 01:14:45,940 [Hye Yoon] O quê? 1236 01:14:47,233 --> 01:14:48,234 o que… 1237 01:14:49,026 --> 01:14:51,529 Está tudo bem? 1238 01:14:54,281 --> 01:14:55,866 Que interesse? 1239 01:15:02,289 --> 01:15:03,124 [O som da fala é cortado no vídeo] 1240 01:15:07,211 --> 01:15:08,921 [Som da fala no vídeo] 1241 01:15:11,424 --> 01:15:12,633 [O som da fala é cortado no vídeo] 1242 01:15:15,886 --> 01:15:17,096 [Suspiro de Hye-yoon] 1243 01:15:17,972 --> 01:15:20,933 Oh, porra, isso é uma merda, porra. 1244 01:15:22,309 --> 01:15:23,561 [Suspiro de Hye-yoon] 1245 01:15:24,729 --> 01:15:25,896 [Som de porta se abrindo] 1246 01:15:26,439 --> 01:15:27,732 [Som de porta fechando] [suspiro] 1247 01:15:31,027 --> 01:15:32,319 [suspiro] 1248 01:15:38,743 --> 01:15:40,161 [Jaewan] O que está acontecendo? 1249 01:15:42,038 --> 01:15:43,456 Você está bem? 1250 01:15:44,165 --> 01:15:45,875 Hye Yoon está bem 1251 01:15:47,251 --> 01:15:49,086 Por que está tudo bem? 1252 01:15:49,628 --> 01:15:50,880 Porque o mapa é assustador 1253 01:15:52,798 --> 01:15:54,550 Eu vim aqui para te encontrar 1254 01:15:54,633 --> 01:15:57,303 Como se nada tivesse acontecido Se você cobrir tudo 1255 01:15:59,430 --> 01:16:01,265 Tudo vai ficar bem? 1256 01:16:02,141 --> 01:16:04,143 Isso é para a criança? isso mesmo? 1257 01:16:06,479 --> 01:16:07,688 [Suspiro falso de amor] 1258 01:16:09,523 --> 01:16:10,691 querido, eu 1259 01:16:12,985 --> 01:16:15,071 Estou começando a ficar com medo de Hye-yoon. 1260 01:16:18,407 --> 01:16:19,825 [suspiro] 1261 01:16:22,703 --> 01:16:24,747 [♪ Música calma] 1262 01:16:27,166 --> 01:16:28,751 [Som de alarme de ECG] 1263 01:16:42,848 --> 01:16:45,768 "Universidade de Cambridge" 1264 01:16:46,977 --> 01:16:48,062 [Som de operação do mouse] 1265 01:16:56,821 --> 01:16:59,115 {\an8}"Hyeyoon, parabéns por passar." 1266 01:16:59,198 --> 01:17:02,993 Ah! café gelado… 1267 01:17:47,246 --> 01:17:49,123 [celular vibra] 1268 01:17:53,127 --> 01:17:54,211 [Jaewan] Ah, Hye Yoon 1269 01:17:54,295 --> 01:17:56,422 [Hye-yoon] Pai, pai, eu passei. 1270 01:17:56,505 --> 01:17:58,465 Passei, o que devo fazer? 1271 01:17:58,549 --> 01:18:00,801 - Ah, você pegou? - [Hye Yoon] Sim 1272 01:18:00,885 --> 01:18:03,554 Eu verifiquei a carta agora Ah, é realmente incrível 1273 01:18:03,637 --> 01:18:05,973 Ok, parabéns, bom trabalho. 1274 01:18:06,056 --> 01:18:06,974 [Hye Yoon] Pai 1275 01:18:07,057 --> 01:18:10,060 O que eu disse da última vez que compraria para você Eu escolhi esse, certo? 1276 01:18:10,144 --> 01:18:11,645 - Mais tarde, pai… - Mas Hye Yoon 1277 01:18:11,729 --> 01:18:12,730 [Hye Yoon] Hein? 1278 01:18:14,273 --> 01:18:15,900 essa pessoa está morta 1279 01:18:16,525 --> 01:18:17,735 [Hye Yoon] Quem? 1280 01:18:20,279 --> 01:18:21,530 o sem-abrigo 1281 01:18:22,114 --> 01:18:23,490 [Hye Yoon] Então 1282 01:18:23,574 --> 01:18:25,034 Não está feito? 1283 01:18:30,623 --> 01:18:32,249 Ah, acho que eles estão ligando. 1284 01:18:32,333 --> 01:18:33,375 Pai, te ligo mais tarde. 1285 01:18:40,257 --> 01:18:42,343 [celular vibra] 1286 01:18:55,814 --> 01:18:57,566 Ah, fale sobre isso. 1287 01:19:11,497 --> 01:19:14,041 Ah, ok 1288 01:19:36,563 --> 01:19:38,107 [♪ Música calma] 1289 01:19:53,831 --> 01:19:55,666 [Cuidador] Idade Nossa, é tão sujo, ugh 1290 01:19:55,749 --> 01:19:57,751 - Vamos, vamos nos trocar. - [mãe de Jaewan] Não, não, não 1291 01:19:57,835 --> 01:19:58,836 [Cuidador] Ayu 1292 01:19:58,919 --> 01:20:00,421 - Ah, é verdade, mãe. - [mãe de Jaewan] eu não vou, não vou 1293 01:20:00,504 --> 01:20:01,505 Cheira 1294 01:20:01,588 --> 01:20:03,882 [Cuidador] Nossa, todas as direções Não há cheiro em lugar nenhum. 1295 01:20:03,966 --> 01:20:05,634 [celular vibra] [Mãe de Jaewan] Ah, garoto… 1296 01:20:05,718 --> 01:20:06,677 eu não vou 1297 01:20:06,760 --> 01:20:08,178 [Cuidador] Ah, sério. 1298 01:20:08,262 --> 01:20:10,431 Você é tão poderoso, hein? 1299 01:20:10,514 --> 01:20:11,724 Ah, por aqui, por aqui 1300 01:20:11,807 --> 01:20:13,434 - [Esposa de Jaegyu] Ah, por quê? - [Cuidador] Ok, por aqui. 1301 01:20:14,268 --> 01:20:15,644 Saia, durma, durma, durma 1302 01:20:23,527 --> 01:20:24,653 Ok 1303 01:20:39,793 --> 01:20:41,295 [Esposa de Jaegyu] Oh, mãe Você trocou de roupa? 1304 01:20:41,378 --> 01:20:42,629 [Cuidador] Ah, é verdade. [A esposa de Jaegyu ri] 1305 01:20:42,713 --> 01:20:44,131 - Nossa, nossa. - [esposa de Jaegyu] Ayu 1306 01:20:44,214 --> 01:20:45,507 como você é legal 1307 01:20:45,591 --> 01:20:47,301 É lindo [risos] 1308 01:20:47,885 --> 01:20:49,386 Ah, isso fede. 1309 01:20:49,470 --> 01:20:51,513 [Cuidador] Você se sentirá muito revigorado. 1310 01:20:51,597 --> 01:20:52,681 [Esposa de Jaegyu] Isso mesmo. 1311 01:20:53,682 --> 01:20:56,894 [Cuidador] Ah, cheire, cheire 1312 01:21:05,110 --> 01:21:06,904 [Balbucio de amor] 1313 01:21:08,572 --> 01:21:10,407 [som de brinquedo] 1314 01:21:11,116 --> 01:21:12,117 [risadas de Hye-yoon] 1315 01:21:13,952 --> 01:21:15,871 [Balbucio de amor] [Hye Yoon] Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo 1316 01:21:22,461 --> 01:21:24,338 [Anúncio] Código Azul, Edifício Principal 4º Andar 1317 01:21:24,421 --> 01:21:25,839 [Respiração soluçante de Narae Mo] 1318 01:21:25,923 --> 01:21:27,466 Código Azul de Cirurgia Pediátrica 1319 01:21:28,008 --> 01:21:28,926 [Médico 4] Prisão. 1320 01:21:29,009 --> 01:21:29,927 Há quanto tempo você está pressionando? 1321 01:21:30,010 --> 01:21:31,804 [Médico 4] Já se passaram cerca de 2 minutos. 1322 01:21:31,887 --> 01:21:33,389 [Jaegyu] Venha me ver 1323 01:21:33,472 --> 01:21:35,349 - Por favor, continue apertando o ambu. - [Enfermeira] Sim. 1324 01:21:35,432 --> 01:21:36,517 Conecte-me a um eletrocardiograma 1325 01:21:40,270 --> 01:21:42,689 [Respiração pesada de Jaegyu] 1326 01:21:42,773 --> 01:21:44,400 É isso, ROSC está pronto. 1327 01:21:47,027 --> 01:21:47,903 Prepare-se para a cirurgia 1328 01:21:51,907 --> 01:21:52,825 [Jaegyu] Me dê a fita 1329 01:21:53,409 --> 01:21:54,368 [Doutor 5] Me dê a fita 1330 01:22:21,228 --> 01:22:22,771 [Jaegyu] Você conhece aquele paciente? 1331 01:22:23,939 --> 01:22:26,066 O caso que meu irmão cuidou 1332 01:22:29,153 --> 01:22:30,863 A cirurgia correu bem 1333 01:22:32,364 --> 01:22:33,740 Aquele garoto viveu 1334 01:22:34,324 --> 01:22:35,451 [suspiro] 1335 01:22:37,035 --> 01:22:38,454 Isso é bom 1336 01:22:39,538 --> 01:22:41,248 você fez seu trabalho 1337 01:22:42,124 --> 01:22:44,460 [Jaegyu] Ha, vou desligar. 1338 01:22:59,016 --> 01:23:00,976 [Som de cigarras] 1339 01:23:01,059 --> 01:23:02,311 [Jaegyu] Foi bom 1340 01:23:06,356 --> 01:23:08,025 Nossa, é muito bom, não é? 1341 01:23:09,776 --> 01:23:11,737 [Som de insetos na grama] 1342 01:23:12,946 --> 01:23:14,072 [Jaegyu] Siho 1343 01:23:15,282 --> 01:23:16,950 Papai é honesto 1344 01:23:17,743 --> 01:23:20,078 Receio que você não saiba que fez algo errado 1345 01:23:20,787 --> 01:23:22,289 É disso que tenho mais medo 1346 01:23:24,583 --> 01:23:26,627 [Shiho] Que tipo de idiota eu sou? 1347 01:23:27,336 --> 01:23:28,670 Sem saber disso 1348 01:23:31,298 --> 01:23:32,758 Mas por que você escondeu isso? 1349 01:23:34,676 --> 01:23:36,220 Minha irmã disse isso 1350 01:23:38,680 --> 01:23:41,099 Somos nós, afinal? ninguém saberá 1351 01:23:41,808 --> 01:23:43,393 Não pense em Hye Yoon. 1352 01:23:44,353 --> 01:23:46,063 me diga o que você pensa 1353 01:23:48,398 --> 01:23:49,775 eu estava com medo 1354 01:23:51,318 --> 01:23:52,528 realmente 1355 01:24:00,369 --> 01:24:02,663 Eu não sabia se eu realmente iria morrer 1356 01:24:05,749 --> 01:24:08,085 Eu nem chutei forte 1357 01:24:10,420 --> 01:24:13,048 Eu digo às crianças Fui atingido com mais força do que isso 1358 01:24:17,094 --> 01:24:18,887 Mesmo assim, eu não morri. 1359 01:24:23,475 --> 01:24:26,645 Quão forte fui agredido pelas crianças? 1360 01:24:34,111 --> 01:24:35,279 Papai 1361 01:24:37,114 --> 01:24:38,490 O que devo fazer agora? 1362 01:24:40,450 --> 01:24:42,536 Estou realmente bordando? 1363 01:24:43,245 --> 01:24:44,871 Tenho que ir para a detenção juvenil? 1364 01:24:44,955 --> 01:24:46,582 [♪ Música significativa] 1365 01:24:46,665 --> 01:24:48,375 [suspiro] Se eu for lá... 1366 01:24:50,127 --> 01:24:52,629 Mamãe e papai ficarão com vergonha de mim. 1367 01:24:53,463 --> 01:24:54,673 [Suspiro de Jaegyu] 1368 01:24:55,382 --> 01:24:59,177 Ha, apenas um cara como eu Seria melhor morrer 1369 01:25:05,559 --> 01:25:06,852 Ugh, cara. 1370 01:25:08,895 --> 01:25:10,063 [Som de choramingo de Siho] 1371 01:25:11,607 --> 01:25:12,649 Siho 1372 01:25:13,859 --> 01:25:16,028 Por que papai está com vergonha de você? 1373 01:25:17,613 --> 01:25:19,531 Papai está sempre ao seu lado 1374 01:25:20,907 --> 01:25:22,075 Papai é você 1375 01:25:22,701 --> 01:25:25,412 Vai ficar tudo bem Eu nunca duvidei disso 1376 01:25:29,249 --> 01:25:30,500 Mesmo agora 1377 01:25:32,878 --> 01:25:36,381 Não, você só precisa se sair muito bem de agora em diante. 1378 01:25:39,718 --> 01:25:40,636 Yang Si Ho 1379 01:25:43,597 --> 01:25:45,182 Você sabe o que quero dizer? 1380 01:25:48,435 --> 01:25:49,770 Sim, pai 1381 01:25:52,397 --> 01:25:55,859 Eu, eu vou ser muito bom. 1382 01:25:56,735 --> 01:25:58,945 Eu estudei muito 1383 01:26:00,864 --> 01:26:03,283 Serei um ótimo médico como meu pai. 1384 01:26:03,367 --> 01:26:05,285 Fazendo muitas coisas boas 1385 01:26:08,121 --> 01:26:09,039 sim 1386 01:26:10,165 --> 01:26:11,083 sim 1387 01:26:12,876 --> 01:26:14,961 [Shiho está chorando] 1388 01:26:21,760 --> 01:26:23,762 Sim, deveria ser isso. 1389 01:26:25,931 --> 01:26:27,432 [♪ Música nervosa] 1390 01:26:49,746 --> 01:26:51,540 [Som de porta rangendo] 1391 01:26:59,589 --> 01:27:01,049 [som de estalo] 1392 01:27:37,461 --> 01:27:38,462 [risadas de Hye-yoon] 1393 01:27:38,545 --> 01:27:40,172 - [Shiho] Ugh - [Hyeyun] Chu, Chu, Chu, Chu 1394 01:27:40,714 --> 01:27:42,340 [Hyeyun] Uau [risos de Shiho] 1395 01:27:47,012 --> 01:27:48,430 Uh, pai 1396 01:27:49,848 --> 01:27:51,516 Você está aqui, paizão. 1397 01:27:51,600 --> 01:27:53,351 Sim, Shiho está aqui. 1398 01:27:54,352 --> 01:27:55,187 [Hyeon] Siho 1399 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 Por favor, cuide de mim, paizão. 1400 01:28:06,782 --> 01:28:07,949 Sim 1401 01:28:08,658 --> 01:28:11,661 Para a senhora Eu pedi para jantar então comi 1402 01:28:12,245 --> 01:28:13,497 [Shiho] Ah, sim 1403 01:28:15,624 --> 01:28:17,375 [Hyeyun] Ah, isso mesmo Pai, olhe isso. 1404 01:28:21,963 --> 01:28:22,798 Ta-da! 1405 01:28:23,965 --> 01:28:26,301 Pai, se eu passar Eu disse que compraria um carro para você. 1406 01:28:27,219 --> 01:28:28,178 O que você acha? 1407 01:28:41,107 --> 01:28:42,275 [Amo Mo] Você está aqui? 1408 01:28:42,776 --> 01:28:43,819 [Jaewan] Você não está pronto? 1409 01:28:47,155 --> 01:28:48,573 eu não quero ir 1410 01:28:49,324 --> 01:28:50,492 [Jaewan] Por quê? 1411 01:28:52,118 --> 01:28:53,286 não… 1412 01:28:54,287 --> 01:28:55,288 apenas 1413 01:28:57,707 --> 01:28:59,125 [Jaewan] Vamos juntos 1414 01:29:00,627 --> 01:29:02,045 É um assunto de família 1415 01:29:09,803 --> 01:29:10,887 sim 1416 01:29:12,848 --> 01:29:14,349 vou me preparar 1417 01:29:20,897 --> 01:29:22,482 [som de notificação de texto] 1418 01:29:28,655 --> 01:29:30,907 [Chorando de amor no vídeo] 1419 01:29:30,991 --> 01:29:33,410 - [Hyeyoon no vídeo] Ah, está tudo bem. - [Shiho no vídeo] Está tudo bem 1420 01:29:34,286 --> 01:29:36,872 [Risos das crianças no vídeo] 1421 01:29:36,955 --> 01:29:38,623 [Hye-yoon no vídeo] Ah, você fez isso? 1422 01:29:38,707 --> 01:29:39,708 [Crianças no vídeo] Hã? 1423 01:29:39,791 --> 01:29:41,501 [Shiho no vídeo] Eu ri, eu ri 1424 01:29:41,585 --> 01:29:44,170 [Hyeyoon no vídeo] Ei, mas Eu pensei que desta vez 1425 01:29:44,254 --> 01:29:46,840 A expectativa de vida média dos coreanos é de 84 anos. 1426 01:29:46,923 --> 01:29:49,843 Mas os mendigos dizem 46 [♪ Música interessante] 1427 01:30:07,569 --> 01:30:08,778 [Som de queda] 1428 01:30:25,462 --> 01:30:27,756 [♪ Música nervosa] 1429 01:30:27,839 --> 01:30:29,257 [Funcionário 2] Aproveite sua refeição 1430 01:30:34,679 --> 01:30:36,556 [Esposa de Jaegyu] Parabéns pela admissão de Hyeyoon. 1431 01:30:37,599 --> 01:30:38,475 [Jaegyu] Parabéns, irmão 1432 01:30:46,816 --> 01:30:48,777 Mamãe vai se mudar no dia 1º do mês que vem? 1433 01:30:49,527 --> 01:30:50,946 Oh, devo dizer para morar? 1434 01:30:51,488 --> 01:30:53,990 Como minha mãe Movendo-se quando você pode se mover 1435 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 Eles disseram que era bom 1436 01:30:55,408 --> 01:30:57,869 Depois você pode ter aulas e participar de atividades. 1437 01:31:04,417 --> 01:31:07,796 [Jaewan] Há pouco tempo Falei com um promotor júnior. 1438 01:31:11,633 --> 01:31:12,467 Por que? 1439 01:31:13,468 --> 01:31:15,095 Eu gostaria de ouvir sua opinião 1440 01:31:15,720 --> 01:31:16,888 [Jaegyu] Que opinião? 1441 01:31:16,972 --> 01:31:18,348 Bem, sobre as crianças. 1442 01:31:19,057 --> 01:31:20,266 Ha… 1443 01:31:21,476 --> 01:31:22,811 Não está tudo acabado? 1444 01:31:22,894 --> 01:31:25,647 A única coisa que acabou foi aquele morador de rua. 1445 01:31:27,399 --> 01:31:28,608 [A esposa de Jaegyu suspira] 1446 01:31:29,943 --> 01:31:31,069 [Esposa de Jaegyu] Por quê? 1447 01:31:32,153 --> 01:31:33,613 Qual é o problema? 1448 01:31:33,697 --> 01:31:35,281 Eu perguntei e o que eles disseram? 1449 01:31:36,658 --> 01:31:38,284 ambos 1450 01:31:38,368 --> 01:31:40,286 Ele será acusado de agressão que causou morte. 1451 01:31:46,668 --> 01:31:48,044 O que você quer dizer com acusação? 1452 01:31:48,586 --> 01:31:49,796 por que… 1453 01:31:51,715 --> 01:31:53,341 Tudo foi resolvido 1454 01:31:54,259 --> 01:31:57,721 Eu sou Jaegyu, você deu o primeiro passo Quando eu disse que iria denunciar 1455 01:31:58,596 --> 01:31:59,764 pais 1456 01:32:00,432 --> 01:32:02,100 Eu pensei que era possível 1457 01:32:03,309 --> 01:32:05,061 Mas agora que penso nisso 1458 01:32:05,770 --> 01:32:08,148 Isso não é um problema apenas para encobrir 1459 01:32:08,732 --> 01:32:10,859 Não, não seja hipócrita comigo. 1460 01:32:11,526 --> 01:32:12,736 Por que você está fazendo isso agora? 1461 01:32:13,403 --> 01:32:15,238 Sua consciência está incomodando você de repente? 1462 01:32:17,198 --> 01:32:20,076 Fiquei em conflito mesmo depois de conversar com o promotor. 1463 01:32:21,119 --> 01:32:22,704 Mas eu mudei de ideia 1464 01:32:24,080 --> 01:32:25,248 Não 1465 01:32:25,874 --> 01:32:28,209 O que devo fazer então? Um pensamento me ocorreu. 1466 01:32:28,293 --> 01:32:30,545 Do que você está falando, apenas diga rapidamente 1467 01:32:32,047 --> 01:32:33,423 [suspiro] 1468 01:32:38,428 --> 01:32:39,929 Hye-yoon fará você bordar. 1469 01:32:41,848 --> 01:32:42,682 e apenas 1470 01:32:44,434 --> 01:32:46,019 vou apenas assistir 1471 01:32:47,353 --> 01:32:48,521 [risos] 1472 01:32:48,605 --> 01:32:50,106 [Jaegyu] Sou eu 1473 01:32:51,024 --> 01:32:54,944 Bem, de repente Você quer se tornar um apóstolo da justiça? 1474 01:32:55,028 --> 01:32:55,987 Sr. tio 1475 01:32:57,405 --> 01:32:59,157 Você não está falando sério, está? 1476 01:32:59,240 --> 01:33:01,826 Nosso Shiho está realmente refletindo. 1477 01:33:01,910 --> 01:33:03,161 Está tudo acabado 1478 01:33:03,828 --> 01:33:05,997 Por que, por que você está sozinho? Esse tipo de julgamento... 1479 01:33:06,998 --> 01:33:08,166 pessoa 1480 01:33:08,833 --> 01:33:11,252 Matar alguém e seguir em frente? 1481 01:33:11,836 --> 01:33:13,880 Isso são crianças de verdade Você acha que é pelo bem dos outros? 1482 01:33:13,963 --> 01:33:15,799 Eles são irmãos realmente estranhos. 1483 01:33:16,382 --> 01:33:17,967 em turnos 1484 01:33:18,051 --> 01:33:19,719 Ha, você está me fazendo girar? 1485 01:33:20,303 --> 01:33:22,347 [A esposa de Jaegyu suspira] Nós também 1486 01:33:23,640 --> 01:33:25,225 Foi muito difícil 1487 01:33:26,643 --> 01:33:29,437 Senhor, por favor, não interfira. 1488 01:33:32,607 --> 01:33:34,150 Se a mãe de Hye-yoon estivesse viva 1489 01:33:34,651 --> 01:33:36,903 O dia em que sofri um acidente Eu teria enviado direto para a delegacia. 1490 01:33:37,612 --> 01:33:39,030 Essa pessoa pensa da mesma maneira. 1491 01:33:40,490 --> 01:33:41,866 morador de rua 1492 01:33:43,618 --> 01:33:46,579 É realmente no mundo real? Uma pessoa que você nem conhece existe 1493 01:33:48,039 --> 01:33:51,042 talvez neste inverno Ele pode ter morrido congelado, aquele cara. 1494 01:33:51,626 --> 01:33:54,212 Por causa dessa pessoa Você está tentando arruinar a vida do nosso Shiho? 1495 01:33:54,295 --> 01:33:55,547 [suspiro] 1496 01:33:56,339 --> 01:33:58,466 Senhor Jesus também Você fala igual às crianças. 1497 01:33:58,550 --> 01:34:00,802 Todas as crianças dessa idade são assim. 1498 01:34:00,885 --> 01:34:03,263 Eu fiz isso porque era ingênuo e assustado. 1499 01:34:04,889 --> 01:34:07,851 [Pequeno] Eles realmente tratam as pessoas Eu nem queria te matar. 1500 01:34:07,934 --> 01:34:09,269 [suspiro] 1501 01:34:13,314 --> 01:34:14,149 [Som de operação do celular] 1502 01:34:14,232 --> 01:34:15,900 [Risos de amor no vídeo] [Crianças no vídeo] Hã? 1503 01:34:15,984 --> 01:34:17,777 [Risadas de Hye-yoon no vídeo] [Shiho no vídeo] Eu ri, eu ri 1504 01:34:18,862 --> 01:34:21,614 [Hyeyoon no vídeo] Ei, mas Eu pensei que desta vez 1505 01:34:21,698 --> 01:34:23,908 A expectativa de vida média dos coreanos é de 84 anos. 1506 01:34:23,992 --> 01:34:27,078 Mas os mendigos dizem 46 1507 01:34:27,162 --> 01:34:28,580 Isso é um mendigo. 1508 01:34:28,663 --> 01:34:29,539 [Shiho no vídeo] Ah, então… 1509 01:34:29,622 --> 01:34:31,416 [Hye-yoon no vídeo] Nós Eu não fui espancado até a morte 1510 01:34:31,499 --> 01:34:33,376 Isso significa que ele morreu naturalmente. 1511 01:34:33,459 --> 01:34:35,503 [Shiho no vídeo] O que é isso? Foda-se, isso é o suficiente. 1512 01:34:35,587 --> 01:34:37,422 [Risadas de Hye-yoon no vídeo] [♪ Música pesada] 1513 01:34:37,505 --> 01:34:38,923 [Hye-yoon no vídeo] Quem é seu pai? 1514 01:34:39,007 --> 01:34:41,009 [Shiho no vídeo] Chorando Eu disse que seria como meu pai. 1515 01:34:41,092 --> 01:34:43,636 Foda-se, só tenho que fazer melhor a partir de agora. [Risadas de Hye-yoon no vídeo] 1516 01:34:43,720 --> 01:34:45,430 [Hyeyoon no vídeo] Louco, porra 1517 01:34:45,513 --> 01:34:46,973 Ei, você quer dar uma olhada? 1518 01:34:47,056 --> 01:34:48,349 [Shiho no vídeo] Toque rapidamente 1519 01:34:48,850 --> 01:34:50,894 [O amor está choramingando no vídeo] Você também sente falta de Sarang? 1520 01:34:51,811 --> 01:34:53,688 [Hyeyoon no vídeo] Oh, porra 1521 01:34:53,771 --> 01:34:55,732 É emocionante ver isso de novo [Gemidos do morador de rua no vídeo] 1522 01:34:55,815 --> 01:34:57,400 Amor, esta é minha irmã 1523 01:34:57,483 --> 01:34:58,985 [Shiho no vídeo] Não exagere, noona 1524 01:34:59,068 --> 01:35:01,571 Se eu bater na minha irmã sozinho Esse bastardo nunca deixou para trás 1525 01:35:01,654 --> 01:35:04,073 [Gemidos do morador de rua no vídeo] Olha, eu te chutei, porra 1526 01:35:05,200 --> 01:35:07,827 Ah, mas mesmo se eu for atingido assim Você não está com raiva? 1527 01:35:07,911 --> 01:35:10,330 [Hye-yoon no vídeo] Oh, porra, você viu isso? Você tocou minha perna? 1528 01:35:10,413 --> 01:35:12,624 [Shiho no vídeo] Foi filmado muito bem [Risadas de Hye-yoon no vídeo] 1529 01:35:12,707 --> 01:35:15,293 Oh, porra, fui eu quem protegeu minha irmã. 1530 01:35:15,376 --> 01:35:17,170 [Hye-yoon no vídeo] O que você está dizendo? Não seja um idiota 1531 01:35:18,838 --> 01:35:19,839 [Crianças no vídeo] Ah 1532 01:35:19,923 --> 01:35:21,466 [Hyeyoon no vídeo] Um pouco mais Eu deveria ter batido nele com força. 1533 01:35:21,549 --> 01:35:23,635 [Gemidos do morador de rua no vídeo] [Shiho no vídeo] Oh, olhe isso 1534 01:35:24,969 --> 01:35:26,471 Indo, indo, indo, indo 1535 01:35:26,554 --> 01:35:29,140 [Risos das crianças no vídeo] 1536 01:35:29,224 --> 01:35:30,516 Uau, porra 1537 01:35:32,477 --> 01:35:34,187 Ah, isso é tão engraçado. 1538 01:35:35,980 --> 01:35:37,523 [♪ Música dramática] 1539 01:35:40,026 --> 01:35:43,321 As crianças estão entre si Eu quis dizer que seria divertido. 1540 01:35:43,905 --> 01:35:45,782 Você vai ouvir isso imediatamente? 1541 01:35:46,366 --> 01:35:47,909 Ah, eles são crianças! 1542 01:35:48,493 --> 01:35:49,661 não 1543 01:35:49,744 --> 01:35:50,912 meus filhos 1544 01:35:51,663 --> 01:35:54,874 Que eles são crianças Estou usando corretamente 1545 01:35:54,958 --> 01:35:56,334 [Jaegyu] Então? 1546 01:35:56,960 --> 01:35:58,670 Você vai fazer isso legalmente? 1547 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 Se há algo pelo qual ser responsável, você deve assumir a responsabilidade por isso. 1548 01:36:01,214 --> 01:36:02,340 Isso é o que você disse 1549 01:36:02,423 --> 01:36:04,092 Então Hye-yoon ou hyung? 1550 01:36:04,717 --> 01:36:06,844 olhando para o rosto um do outro Você acha que pode sobreviver? 1551 01:36:06,928 --> 01:36:09,472 Vamos viver olhando para o rosto um do outro Você vive toda a sua vida encoberto? 1552 01:36:10,515 --> 01:36:11,808 Você consegue ver esse rosto confortavelmente? 1553 01:36:11,891 --> 01:36:14,477 [Esposa de Jaegyu] Sr. Pai, é realmente isso Você é cruel conosco. 1554 01:36:14,560 --> 01:36:16,688 Quando Shiho foi uma vítima Nós perdoamos todos os perpetradores 1555 01:36:16,771 --> 01:36:19,023 Por que Shiho precisa ser responsabilizado? 1556 01:36:19,107 --> 01:36:21,693 Você pode viver a vida inteira refletindo sobre isso. 1557 01:36:21,776 --> 01:36:24,862 É também uma prisão da mente Está lá 1558 01:36:26,072 --> 01:36:27,490 Irmão, irmão 1559 01:36:27,573 --> 01:36:29,075 Você precisa de um acordo judicial? 1560 01:36:29,659 --> 01:36:31,703 Temos que chegar a um acordo com os pacientes do nosso hospital. 1561 01:36:32,287 --> 01:36:34,205 Vou convencer a mãe da criança 1562 01:36:34,289 --> 01:36:36,791 Em vez disso, meu irmão também Apenas me escute desta vez, ok? 1563 01:36:36,874 --> 01:36:38,501 Você está lidando comigo? 1564 01:36:39,377 --> 01:36:42,130 Para meu irmão Você nunca pediu por isso 1565 01:36:43,131 --> 01:36:45,133 Você está dizendo que vou convencer a mãe do meu filho? 1566 01:36:45,216 --> 01:36:48,678 O acordo que meu irmão quer Ele disse que me deixaria fazer isso. 1567 01:36:48,761 --> 01:36:49,971 Ei, seu bastardo 1568 01:36:50,805 --> 01:36:52,557 Isso não é grande coisa 1569 01:36:55,476 --> 01:36:57,312 Por causa disso nada de especial 1570 01:36:57,979 --> 01:37:00,648 Jogue fora sua consciência Você se defendeu até agora? 1571 01:37:00,732 --> 01:37:03,026 Criminosos afirmam inocência 1572 01:37:03,109 --> 01:37:05,528 Por que você está dizendo que vai denunciar esse garoto? 1573 01:37:07,363 --> 01:37:08,281 irmão 1574 01:37:09,866 --> 01:37:11,117 Nosso Siho 1575 01:37:12,577 --> 01:37:13,578 fraco 1576 01:37:14,662 --> 01:37:16,122 Eu nasci fraco 1577 01:37:18,166 --> 01:37:19,876 Eu nasci assim 1578 01:37:19,959 --> 01:37:22,378 Eu também, eu também, descobri dessa vez também 1579 01:37:24,172 --> 01:37:25,423 Mas o que devo fazer? 1580 01:37:27,008 --> 01:37:28,676 Não importa o quão feio ele seja, ele é meu filho. 1581 01:37:28,760 --> 01:37:30,887 [♪ Música pesada] 1582 01:37:30,970 --> 01:37:34,223 uma chance Você deveria dar para mim, certo? 1583 01:37:42,607 --> 01:37:44,275 Essa oportunidade 1584 01:37:45,735 --> 01:37:46,736 Siho 1585 01:37:47,487 --> 01:37:49,405 E se eu continuar vivendo assim? 1586 01:37:50,865 --> 01:37:53,951 Porra, qual é o seu irmão? Você está decidindo o que fazer da vida do meu filho? 1587 01:37:54,577 --> 01:37:56,454 Por que você está fazendo algo que não deveria fazer? Caramba! 1588 01:37:56,537 --> 01:37:58,039 [Jaewan] Para consertar nossos filhos 1589 01:37:58,748 --> 01:37:59,665 sim 1590 01:38:00,333 --> 01:38:02,460 Esta pode ser a época de ouro 1591 01:38:04,420 --> 01:38:07,256 Sobre seus próprios erros Você tem que pagar pelo menos o preço mínimo 1592 01:38:08,174 --> 01:38:10,385 Uma chance de viver como um ser humano Isso acontece 1593 01:38:10,468 --> 01:38:12,136 Não dê a mínima, você, Sr. 1594 01:38:13,221 --> 01:38:14,972 Você não vai denunciar, vai? certo? 1595 01:38:15,056 --> 01:38:17,392 Apenas tentando me foder sem motivo É isso, hein? 1596 01:38:17,475 --> 01:38:18,684 [Jaewan] Jaegyu 1597 01:38:18,768 --> 01:38:22,021 Você e eu há mais de 20 anos Morávamos sob o mesmo teto 1598 01:38:22,647 --> 01:38:25,066 Eu te disse Você acha que vou mentir? 1599 01:38:26,859 --> 01:38:27,902 [Esposa de Jaegyu] Ah! 1600 01:38:27,985 --> 01:38:29,654 [som de estalido] 1601 01:38:29,737 --> 01:38:31,697 Se você denunciar, você será meu irmão e nada mais. 1602 01:38:31,781 --> 01:38:32,949 É meu filho 1603 01:38:33,032 --> 01:38:36,202 O que você é? O que é você, seu desgraçado! 1604 01:38:36,285 --> 01:38:37,578 eu sou amanhã 1605 01:38:38,996 --> 01:38:41,082 Vou para a delegacia com Hye-yoon. 1606 01:38:44,502 --> 01:38:45,503 [Jaewan suspira] 1607 01:38:47,964 --> 01:38:49,507 [Jaewan] Jaegyu 1608 01:38:50,091 --> 01:38:50,967 vamos juntos 1609 01:39:07,066 --> 01:39:08,526 [Grito da esposa de Jaegyu] 1610 01:39:15,199 --> 01:39:16,993 não toque no meu filho 1611 01:39:17,076 --> 01:39:20,204 Se você tocar meu filho Eu vou matar você, Sr. 1612 01:39:22,206 --> 01:39:24,292 [Som de porta se abrindo] [Som de passos se afastando] 1613 01:39:26,669 --> 01:39:27,712 [A esposa de Jaegyu suspira] 1614 01:39:33,885 --> 01:39:34,927 [Funcionário 2] Nossa! 1615 01:39:40,475 --> 01:39:41,851 [Funcionário 2 suspira] 1616 01:39:42,602 --> 01:39:44,061 [Jaewan] Me desculpe 1617 01:39:45,062 --> 01:39:46,731 Por favor, limpe isso aqui. 1618 01:39:47,398 --> 01:39:49,150 Por favor, me dê comida nova 1619 01:39:49,233 --> 01:39:50,109 [Funcionário 2] Sim 1620 01:39:50,193 --> 01:39:51,235 querido 1621 01:39:53,821 --> 01:39:55,239 vamos 1622 01:39:58,367 --> 01:39:59,285 [Jaewan] É mesmo? 1623 01:40:04,207 --> 01:40:05,333 [Suspiro falso de amor] 1624 01:40:08,044 --> 01:40:09,253 [Suspiro de Jaegyu] 1625 01:40:42,411 --> 01:40:44,205 Uh, meu celular 1626 01:40:44,288 --> 01:40:45,206 [Jaewan] Ah, vou trazer. 1627 01:40:45,289 --> 01:40:46,916 [Amo Mo] Uh, não eu irei e voltarei 1628 01:40:47,542 --> 01:40:48,876 Estou no carro 1629 01:40:50,002 --> 01:40:51,254 [suspiro] 1630 01:40:52,004 --> 01:40:54,840 [Funcionário 1] Ah, desculpe. O carro sairá em breve 1631 01:40:54,924 --> 01:40:56,551 [Jaewan] Se você tem um cigarro, por favor me dê um 1632 01:40:56,634 --> 01:40:58,636 [Funcionário 1] Ah, sim, espere um minuto. 1633 01:41:02,932 --> 01:41:04,016 Só um momento 1634 01:41:13,317 --> 01:41:14,819 [Jaewan] Ah, está tudo bem 1635 01:41:26,664 --> 01:41:27,623 [Som de aceleração do carro] 1636 01:41:29,041 --> 01:41:30,918 [som de pneu esfregando] 1637 01:41:46,475 --> 01:41:49,061 [Amo Mo] Hein? uh! 1638 01:41:49,145 --> 01:41:52,189 [Amo Mo chorando] Querida, querida 1639 01:41:52,773 --> 01:41:56,777 [falso amor soluça] 1640 01:42:25,139 --> 01:42:26,807 [♪ Música solitária] 1641 01:44:08,784 --> 01:44:10,661 [Fotógrafo] Ok, simples assim. 1642 01:44:11,370 --> 01:44:12,329 [Jaewan limpa a garganta] duas noras 1643 01:44:12,413 --> 01:44:13,831 Por favor, avance um pouco. 1644 01:44:13,914 --> 01:44:15,040 [Esposa de Jaegyu] Sim 1645 01:44:15,124 --> 01:44:16,834 [Fotógrafo] Expressões faciais um do outro Por favor, dê uma olhada 1646 01:44:17,418 --> 01:44:18,586 - [esposa de Jaegyu] Sim? - [Amo Mo] Hein? 1647 01:44:19,545 --> 01:44:21,046 [Fotógrafo] Você está bem? 1648 01:44:21,130 --> 01:44:23,591 segundo filho Por favor, ilumine sua expressão 1649 01:44:23,674 --> 01:44:24,508 [Jaegyu] Sim 1650 01:44:24,592 --> 01:44:25,468 [Fotógrafo] Primeiro filho 1651 01:44:25,551 --> 01:44:26,510 Abaixe um pouco a cabeça 1652 01:44:26,594 --> 01:44:27,720 O que está acontecendo em casa? 1653 01:44:29,680 --> 01:44:32,433 Por favor, ilumine sua expressão, está tudo bem. 1654 01:44:32,516 --> 01:44:34,643 um, dois 1655 01:45:40,417 --> 01:45:41,877 [♪ Música calma]